1 00:01:54,895 --> 00:01:57,329 Doktor Holiday yeni çıktı posta arabası. 2 00:02:01,899 --> 00:02:05,560 - Benim ve oğlanların da gelmesini ister misin? - Bunu neden sordun? 3 00:02:05,634 --> 00:02:09,092 Kesinlikle istemezdim onunla yalnız eğlenmek. 4 00:02:09,171 --> 00:02:12,832 Seni suçlamıyorum ama yapmayacağım Doktor Holiday'e sorun çıkarma. 5 00:02:12,906 --> 00:02:14,567 O benim en iyi arkadaşım. 6 00:02:14,641 --> 00:02:17,735 Burada şerif olduğum sürece yer onundur. 7 00:02:24,783 --> 00:02:26,713 MERHABA. Doktor Holiday nerede? 8 00:02:26,781 --> 00:02:28,715 Burada, Pat. 9 00:02:33,453 --> 00:02:36,445 Merhaba Pat. Tanrım, seni gördüğüme sevindim. 10 00:02:36,522 --> 00:02:38,350 Doktor, nasılsın? 11 00:02:38,421 --> 00:02:40,754 Oldukça şımarık görünüyorsun. 12 00:02:40,825 --> 00:02:43,123 Kışı çok şişman geçirdin, değil mi? 13 00:02:43,194 --> 00:02:46,922 - Bu tarafta ne yapıyorsun? - Seninle konuşmak istedim. 14 00:02:46,994 --> 00:02:50,692 Diğeri ise, bir şey gördün mü? biraz çilekli kükreme mi? 15 00:02:50,766 --> 00:02:52,856 - Birisi atını mı çaldı? - Evet. 16 00:02:52,932 --> 00:02:54,866 Gördüğün en tatlı küçük adam. 17 00:02:54,934 --> 00:02:58,527 Kötü niyetli ama ona bayılırdım sanki saf akide şekeriymiş gibi. 18 00:03:03,507 --> 00:03:06,565 - Neye gülüyorsun? - Bunu kim yaptıysa şaka olsun. 19 00:03:06,641 --> 00:03:09,576 İlk defa pişman oldum bir at hırsızı için. 20 00:03:10,645 --> 00:03:13,634 - Bu tarafa gittiğini duydun mu? - Evet. 21 00:03:13,712 --> 00:03:16,375 Bunu oradaki masanın üzerine koy. Ne alacaksın? 22 00:03:16,449 --> 00:03:19,882 Çavdarla başladım. Değişmek için bir neden göremiyorum. 23 00:03:19,950 --> 00:03:23,886 - Kendini nerede tutuyordun? - Çoğunlukla sınırın ötesinde. 24 00:03:23,954 --> 00:03:25,943 Seni bunun için görmek istiyorum. 25 00:03:26,020 --> 00:03:29,854 Biraz paraya ihtiyacım var ve düşündüm benimle gelmek isteyebilirsin. 26 00:03:31,126 --> 00:03:33,648 - Sorun ne? - Parayı sana bırakacağım... 27 00:03:33,726 --> 00:03:38,558 ama eğer anlaşma sonuncusu gibiyse seninki, bana bundan bahsetmesen iyi olur. 28 00:03:38,628 --> 00:03:40,459 Neden? 29 00:03:50,838 --> 00:03:55,205 - Bu şeyi nereden buldun? - Kısa bir süre önce bana yapıştırdılar. 30 00:03:55,274 --> 00:03:58,638 Sen düşündüğüm son adamsın çok kolay tatmin olur. 31 00:03:58,708 --> 00:04:01,872 İnsanın bir ara sakinleşmesi gerekiyor. 32 00:04:05,112 --> 00:04:08,775 Mike, bir şey gördün mü? garip bir çilekli kükreme mi? 33 00:04:10,352 --> 00:04:13,079 Yaklaşık 13 el yüksekliğinde ve böceğin kulağı kadar sevimli. 34 00:04:14,453 --> 00:04:17,908 Bana öyle geliyor ki bir tane gördüm yaklaşık bu boyutta. 35 00:04:17,988 --> 00:04:21,424 - Göreve geldiğimde. - Nerede? 36 00:04:21,491 --> 00:04:24,151 - Dişçi dükkanının önünde. - Nerede o? 37 00:04:24,225 --> 00:04:25,816 Sana göstereceğim. 38 00:04:32,163 --> 00:04:34,757 Sana sadece bir kez daha söyleyeceğim. 39 00:04:34,833 --> 00:04:37,594 O bardağı sen koy... 40 00:04:37,666 --> 00:04:40,397 başınızın üstünde. 41 00:04:40,470 --> 00:04:42,438 Peki o zaman ne yapacaksın? 42 00:04:42,505 --> 00:04:45,495 Sadece bunu kafana koy. Sana göstereceğim. 43 00:04:46,874 --> 00:04:50,503 Dünyadaki en iyi şey senin şu kepegin için. 44 00:04:50,578 --> 00:04:52,509 Bir dakika bekleyin doktor. 45 00:04:54,813 --> 00:04:56,747 Merhaba Fred. 46 00:04:58,180 --> 00:04:59,772 Merhaba Pat. 47 00:05:02,084 --> 00:05:04,174 Hala onu kullanıyorsun değil mi? 48 00:05:04,250 --> 00:05:08,585 Eski beklemem. Henüz hiç başarısız olmadı. 49 00:05:12,391 --> 00:05:14,586 Kaç parmak görüyorsun Fred? 50 00:05:15,694 --> 00:05:18,956 Sanırım Fred'i hapishaneye götürsem iyi olur ve orada ayılmasına izin ver. 51 00:05:19,028 --> 00:05:22,294 Sen devam et. Dişçinin yeri caddenin yukarısında, köşeye yakın. 52 00:05:22,365 --> 00:05:24,626 Bir dakika sonra yanında olacağım. 53 00:05:48,549 --> 00:05:51,014 Red, nasıl hissediyorsun? 54 00:05:57,218 --> 00:05:59,619 Merhaba. 55 00:05:59,689 --> 00:06:03,216 - Güzel küçük atınız var. - Bence de. 56 00:06:03,292 --> 00:06:07,420 - Onu nereden buldun? - Onu Santa Fe Springs'ten aldım. Neden? 57 00:06:07,494 --> 00:06:11,086 Biri onu benden çaldı Sacora'da. 58 00:06:13,731 --> 00:06:17,099 Eğer o iki silah olmasaydı, Oldukça genç yaşta saklandığını söylerdim. 59 00:06:19,602 --> 00:06:22,503 - Ben olduğumu mu düşünüyorsun? - Bana farklı bir şey söylemedin. 60 00:06:22,571 --> 00:06:24,127 Yapmayacağım. 61 00:06:25,672 --> 00:06:27,606 Benim adım Tatil. 62 00:06:29,242 --> 00:06:31,173 Doktor Tatili mi? 63 00:06:32,410 --> 00:06:34,674 - Adını duydum. - Teşekkürler. 64 00:06:35,747 --> 00:06:38,008 istemiyorum senden faydalanmak. 65 00:06:38,080 --> 00:06:41,175 Teşekkürler. öyle olacağını düşündüm tam tersi. 66 00:06:41,250 --> 00:06:43,115 Adın ne oğlum? 67 00:06:43,186 --> 00:06:45,947 Bonny. William Bonny. 68 00:06:47,087 --> 00:06:51,317 - Billy the Kid, öyle mi? - Hala atını çaldığımı mı düşünüyorsun? 69 00:06:51,389 --> 00:06:55,655 - Ona ne kadar ödedin? - Sana söylersem hiçbir işe yaramaz. 70 00:06:55,727 --> 00:06:59,126 - Neden? - Atı seviyorum ve ona alıştım. 71 00:06:59,195 --> 00:07:01,686 - Ben de öyle. - Seni suçlamıyorum. 72 00:07:01,764 --> 00:07:04,286 - Tıpkı sallanan sandalyede oturmak gibi. - Şimdi bak... 73 00:07:04,364 --> 00:07:06,889 - Oldukça iyi olduğunu duydum. - Senin hakkında böyle duydum. 74 00:07:06,966 --> 00:07:09,697 Elbette. Uzak durmanın sakıncası var o atın ön tarafından mı? 75 00:07:09,770 --> 00:07:12,099 Kendinden oldukça emin, değil mi? 76 00:07:12,169 --> 00:07:14,797 Gitmenin anlamı yok bunca sıkıntı boşuna. 77 00:07:14,872 --> 00:07:16,499 Bu doğru. 78 00:07:16,574 --> 00:07:18,506 Merhaba doktor. 79 00:07:18,574 --> 00:07:20,269 Şansın var mıydı? 80 00:07:21,276 --> 00:07:24,265 - Evet ve hayır. - Bu senin atın, değil mi? 81 00:07:24,343 --> 00:07:25,936 Oldu. 82 00:07:27,114 --> 00:07:29,014 Sen harika birisin. 83 00:07:29,082 --> 00:07:32,810 Seni hoosegow'a götürsem iyi olur bu ortaya çıkmadan önce. 84 00:07:32,883 --> 00:07:36,183 Gelin. Teşekkürler Doktor, bu kadar hoşgörülü olduğun için. 85 00:07:36,254 --> 00:07:37,582 Elbette. 86 00:07:37,653 --> 00:07:40,645 Neden bıraktığımı anladın mı? O sadece bir çocuk. 87 00:07:40,722 --> 00:07:43,484 Sana gelmeni söylemiştim. Ne dediğimi duymadın mı? 88 00:07:43,554 --> 00:07:45,547 Seni duydum. 89 00:07:45,625 --> 00:07:47,718 Daha iyisini yapmıyorsun benim yaptığımdan. 90 00:07:47,794 --> 00:07:52,160 Bir dakika bekle. seni yapmak isterim bu genç adamla tanıştım. 91 00:07:52,229 --> 00:07:54,755 Billy, bu eski bir arkadaşım. benimki Pat Garrett. 92 00:07:54,832 --> 00:07:56,853 Pat, bu Bay William Bonny. 93 00:08:04,704 --> 00:08:07,764 seninle tanışmak istiyordum uzun zamandır. 94 00:08:07,840 --> 00:08:09,774 Nasılsın Billy? 95 00:08:14,812 --> 00:08:17,209 Kaç parmak görüyorsun? 96 00:08:17,278 --> 00:08:19,337 Bunu kullanmalısın sadece arkadaşlarda. 97 00:08:19,414 --> 00:08:24,315 Siz ikiniz konuşurken ben daha iyiyim atımı uzaklaştır. Geri çekil evlat. 98 00:08:24,383 --> 00:08:27,477 - Neden sen... - Tut şunu. Saptan uçmayın. 99 00:08:32,790 --> 00:08:35,418 Güzel küçük at, değil mi Doktor? 100 00:08:49,536 --> 00:08:52,764 - Beni Hatırla? - Bay Garrett nerede? 101 00:08:52,836 --> 00:08:56,929 Onu evine gönderdim. Sen ve ben nasılız? biraz konuşacak mısın? 102 00:08:57,005 --> 00:09:01,635 Ben konuşmadıkça inanmam diğer adam tüm kartları elinde tutuyor. 103 00:09:02,577 --> 00:09:07,035 Sonny, senin şu kafan kesinlikle sıkı bir şekilde vidalanmıştır. 104 00:09:07,113 --> 00:09:11,809 Öyle olmasaydı birileri olurdu uzun zaman önce onu yıktı. 105 00:09:11,881 --> 00:09:17,317 Sanırım doğru. Nasıl bildin Pat sana orada vuracak mıydı? 106 00:09:17,385 --> 00:09:21,981 İlk kez bir şerif hiç benimle el sıkışmak istedin mi? 107 00:09:25,658 --> 00:09:28,991 - "El sıkış" dediğinizi duydu. - Ha? 108 00:09:33,163 --> 00:09:36,132 Nasılsınız Bay Horse? Seninle tanıştığıma memnun oldum. 109 00:09:38,099 --> 00:09:41,968 Yemin ederim, bilmiyordum hileler yapabiliyordu. 110 00:09:42,037 --> 00:09:44,127 Başka ne yapabilir? 111 00:09:44,203 --> 00:09:48,401 Sen oraya geri dön, ben de onu almasını sağlayacağım o eldivenler hemen kemerinden çıkar. 112 00:09:51,141 --> 00:09:53,405 Şu taraftan biraz. 113 00:09:54,711 --> 00:09:57,142 Şimdi biraz daha geriye gidelim. 114 00:09:58,813 --> 00:10:01,043 Bu kadarı yeter evlat. 115 00:10:01,116 --> 00:10:03,547 Ellerini kaldır. 116 00:10:03,615 --> 00:10:05,549 Tamam doktor. 117 00:10:14,124 --> 00:10:17,614 - Bu senin için yeni değil mi? - Ne? 118 00:10:17,692 --> 00:10:20,320 At hırsızlığından tutuklanıyorum. 119 00:10:20,394 --> 00:10:23,519 Doktor, o atı benim çalmadığımı biliyorsun senin yaptığından daha fazlası. 120 00:10:25,698 --> 00:10:30,029 Billy, pek çok doğru kelime şaka amaçlı konuşuluyor. 121 00:10:34,238 --> 00:10:36,795 Bu yeni bir şey Senin için de öyle değil mi Doktor? 122 00:10:36,871 --> 00:10:38,998 Evet, o nedir? 123 00:10:39,073 --> 00:10:43,337 Büyük Doktor Tatili ona yardım edecek başka birini bulmak. 124 00:10:44,543 --> 00:10:46,841 Ve bir polis memuru. 125 00:10:49,644 --> 00:10:51,580 Buna inanamıyorum. 126 00:10:52,783 --> 00:10:55,810 Ve duyduklarımdan sonra insanlar senin hakkında konuşuyor... 127 00:10:55,885 --> 00:10:58,579 kısa pantolon giydiğimden beri. 128 00:10:58,652 --> 00:11:01,178 Bu kadar yeter. Arkanı dön. 129 00:11:01,256 --> 00:11:03,881 - Şimdi şu kapıdan çık. - Bir dakika bekle. 130 00:11:03,955 --> 00:11:05,445 Neden? 131 00:11:05,524 --> 00:11:09,119 Peki, bu şey oturacak gibi görünmüyor tam midemde, nasıl değil. 132 00:11:09,193 --> 00:11:10,784 Ne? 133 00:11:11,995 --> 00:11:15,522 Doktor, bunu yapmayacaksın benden vazgeçtin mi? 134 00:11:16,696 --> 00:11:18,562 Korkarım ki öyleyim. 135 00:11:18,633 --> 00:11:21,227 Bunun sonunu asla duyamayacaktım. 136 00:11:23,868 --> 00:11:27,464 Devam etmek! Henüz seninle işim bitmedi. 137 00:11:28,607 --> 00:11:31,437 Kenara çekilin Doktor. Beni sırtımdan vurabilir. 138 00:11:31,507 --> 00:11:34,738 Bana yolun bu olduğunu söylüyorlar onu bazı oğlanlara verdin. 139 00:11:34,811 --> 00:11:37,869 Şimdi Pat, bu söylenecek oldukça güçlü bir şey. 140 00:11:37,945 --> 00:11:40,038 Bunu hiç duymadım. 141 00:11:41,649 --> 00:11:44,638 Bay Garrett, eğer buna inanıyorsan... 142 00:11:44,715 --> 00:11:47,810 işte şansın aynısını bana yapmak için. 143 00:11:55,757 --> 00:11:57,189 Geliyor musun doktor? 144 00:12:05,697 --> 00:12:07,460 Sanırım yapacağım. 145 00:12:48,060 --> 00:12:50,890 ikinizi istiyorum gün batımına kadar bu kasabadan ayrıl. 146 00:12:50,960 --> 00:12:52,757 Ne yaptım? 147 00:12:52,828 --> 00:12:55,194 Sorun değil, Doktor. 148 00:12:55,264 --> 00:12:57,992 Hakkın var arkadaşlarınızı seçmek için. 149 00:13:01,201 --> 00:13:05,134 Kahretsin. pek hoş karşılamıyorum buna kesinlikle. 150 00:13:05,202 --> 00:13:07,831 Sahne olmadığını biliyor yarına kadar... 151 00:13:07,906 --> 00:13:10,565 ve o benim ayakta olduğumu biliyor. 152 00:13:10,639 --> 00:13:12,573 Yoksa öyle miyim? 153 00:13:13,742 --> 00:13:16,538 - Görünüş olarak değil. - Bunu mu söylüyorsun oğlum? 154 00:13:16,610 --> 00:13:20,102 Elbette. Seni kazacağız bir yerlerde başka bir at. 155 00:14:14,449 --> 00:14:17,939 - Sanırım bu benim için yeterli. - Temizlendi mi? 156 00:14:18,018 --> 00:14:19,952 Pek değil. 157 00:14:24,087 --> 00:14:28,286 - Nerede duruyorsun oğlum? - Otelde bir odam var. 158 00:14:28,359 --> 00:14:30,381 Doktor, sizinle bir dakika görüşebilir miyim? 159 00:14:30,458 --> 00:14:32,653 Elbette. Sen de olabilirsin paranı bana öde. 160 00:14:32,727 --> 00:14:34,319 Peki. 161 00:14:38,431 --> 00:14:40,365 Aklında ne var oğlum? 162 00:14:40,433 --> 00:14:44,162 Alınmayın doktor. ama az önce çektiğin son as... 163 00:14:44,235 --> 00:14:46,260 Peki ya bu? 164 00:14:46,337 --> 00:14:49,030 gördüğümü hissettim güvertenin alt kısmında. 165 00:14:49,103 --> 00:14:53,040 - Emin misin? - Öyle olsaydım sormazdım. 166 00:14:53,108 --> 00:14:55,167 İşte bu noktada sağduyuyu gösterdin. 167 00:14:55,243 --> 00:14:58,005 İşte buradasın Doktor... 640. 168 00:14:58,077 --> 00:14:59,669 Teşekkürler. 169 00:15:01,712 --> 00:15:05,341 Dört katını ödeyebilirdin at için ve hâlâ para biriktiriyordum. 170 00:15:05,416 --> 00:15:07,976 Bu doğru. Umarım artık memnun kalmışsınızdır. 171 00:15:08,052 --> 00:15:10,381 - Teslim olacak mısın? - Sanırım yapacağım. 172 00:15:10,451 --> 00:15:14,081 Seninle otele kadar yürüyeceğim. İyi geceler beyler ve teşekkürler. 173 00:15:14,156 --> 00:15:15,745 İyi geceler. 174 00:15:23,894 --> 00:15:26,863 Henüz düzelmediyseniz, bu gece benimle uyuyabilirsin. 175 00:15:26,930 --> 00:15:28,725 Hayır teşekkürler Billy. 176 00:15:28,797 --> 00:15:32,289 Bir kızım var. O ve teyzesi şehre yeni taşındım. 177 00:15:34,002 --> 00:15:36,399 Kızın mı var? 178 00:15:36,468 --> 00:15:39,927 Hiçbir şeyim yok o at hariç. 179 00:15:40,006 --> 00:15:44,702 Beni kandıramazsın. Yakışıklı bir çocuk sanki bir yerlerde bir kızın olması gerekiyormuş gibi. 180 00:15:44,774 --> 00:15:47,369 Hayır. Onlara güvenmiyorum. 181 00:15:48,509 --> 00:15:50,704 oldukça gençsin böyle konuşmak. 182 00:15:50,778 --> 00:15:53,178 Pek çok kişiyi tanıyorum. 183 00:15:53,247 --> 00:15:56,874 Ve hepsi seni kirletti, eh, her biri mi? 184 00:15:56,949 --> 00:15:59,440 Evet, her biri. 185 00:15:59,518 --> 00:16:02,382 Bu çok kötü, Billy. 186 00:16:02,452 --> 00:16:05,718 sanırım bazı şeyler olmadı senin için çok kolay, değil mi? 187 00:16:07,524 --> 00:16:09,785 Sana ne yapacağımı söyleyeyim. 188 00:16:09,857 --> 00:16:13,692 O at senin için çok şey ifade ettiğine göre, Sana ondan bir hediye yapacağım. 189 00:16:13,762 --> 00:16:16,785 Çok naziksin. Çok teşekkürler. 190 00:16:16,862 --> 00:16:19,729 Elbette. İyi geceler. Sabah görüşürüz. 191 00:16:19,798 --> 00:16:20,924 İyi geceler. 192 00:17:11,298 --> 00:17:13,892 İyi geceler diyeceğimi düşündüm ata. 193 00:17:13,968 --> 00:17:16,833 Eğer işin bittiyse, sen de yapabilirsin onu tekrar bölmesine koy. 194 00:17:18,003 --> 00:17:19,493 Elbette. 195 00:17:20,706 --> 00:17:23,263 İyi geceler, Kızıl. Yarın görüşürüz. 196 00:17:23,339 --> 00:17:25,001 Ne, öpücük yok mu? 197 00:17:25,075 --> 00:17:27,168 Lapayı sevmiyor. 198 00:17:27,244 --> 00:17:29,505 Tekrar kabinine dön, Red. 199 00:17:34,115 --> 00:17:36,706 - Bu benim tütünüm, değil mi? - Sanırım öyle. 200 00:17:36,782 --> 00:17:39,273 Bunu almamın bir sakıncası yok. öyle mi? 201 00:17:50,957 --> 00:17:54,289 Red, sanırım burada yatacağım Bu gece eğer itirazın yoksa. 202 00:20:41,502 --> 00:20:44,370 Söylesene bu nedir? 203 00:20:44,439 --> 00:20:47,463 Neden bana ateş ediyorsun? 204 00:20:47,540 --> 00:20:49,474 Sen deli misin? 205 00:20:57,381 --> 00:21:00,315 Durdur şunu. Kes şunu, duyuyor musun? 206 00:21:01,883 --> 00:21:04,215 İngilizceyi anlayabiliyor musun? 207 00:21:06,688 --> 00:21:09,246 Adınız ne? 208 00:21:09,322 --> 00:21:11,950 -Rio. - Gerisi ne? 209 00:21:12,025 --> 00:21:13,253 McDonald's. 210 00:21:23,231 --> 00:21:25,165 Nereden geldin? 211 00:21:26,167 --> 00:21:27,598 Ne umurunda? 212 00:21:27,667 --> 00:21:30,534 - Buraya gelmeden önce nerede yaşıyordun? - Sacora. 213 00:21:35,839 --> 00:21:39,240 Ah evet. O kimdi? 214 00:21:39,310 --> 00:21:41,104 Erkek kardeşim. 215 00:21:45,113 --> 00:21:47,806 Almaması gerekirdi çok fazla tekila. 216 00:21:49,882 --> 00:21:53,873 - Kıza ne oldu? - İki hafta sonra bir adamla evlendi. 217 00:21:53,951 --> 00:21:56,920 Eh, durum böyle. 218 00:21:56,987 --> 00:22:01,045 Kardeşin olduğunu nasıl bildim? O ya da bendik. 219 00:22:01,121 --> 00:22:04,250 Ve onun için yatmadım hiçbir ahırda da yok. 220 00:22:10,596 --> 00:22:13,961 - Sana çok sert davrandığım için özür dilerim. - Bana zarar vermedin. 221 00:22:14,030 --> 00:22:16,157 Emin misin? 222 00:22:18,935 --> 00:22:21,925 - Bilmemem çok kötü. - Ne? 223 00:22:22,003 --> 00:22:24,972 - O senin kardeşindi. - Bunun bununla ne alakası var? 224 00:22:25,039 --> 00:22:29,303 Belki de denemezdim diğer kızı elde etmek çok zor. 225 00:22:30,543 --> 00:22:32,477 Ah, bunu yapmazsın. 226 00:22:36,479 --> 00:22:38,414 Sorun ne? 227 00:22:38,482 --> 00:22:41,812 - Buranın altında bir kaya var. - Dur düzelteyim. 228 00:22:56,994 --> 00:22:58,894 Bırak beni! 229 00:22:58,962 --> 00:23:02,053 Kıpırdamayın bayan, yoksa yapamazsınız Çok fazla elbisem kaldı. 230 00:23:04,766 --> 00:23:06,698 Bırak beni! 231 00:23:20,340 --> 00:23:22,969 - Yapmadı. - Ben öyle yaptığını söylüyorum. 232 00:23:23,044 --> 00:23:25,308 - Gerçekten bağırdığını duydun mu? - Elbette yaptım. 233 00:23:25,380 --> 00:23:27,675 - Ben de öyle. - O halde bu Billy the Kid değil. 234 00:23:27,746 --> 00:23:30,214 Kahretsin, bir dişçi yapabilir diye bağıran var mı? 235 00:23:30,282 --> 00:23:32,217 Dikkat. İşte geliyor. 236 00:23:34,117 --> 00:23:36,347 - Beklettiğim için üzgünüm doktor. - Acelem yok. 237 00:23:36,419 --> 00:23:39,081 - Sen Billy the Kid misin? - Bana öyle söylediler. 238 00:23:39,155 --> 00:23:42,816 - Bak sana ne dedim? - Beklemek. Birer birer. 239 00:23:42,890 --> 00:23:45,290 gerçekten aldın mı Silahında 20 çentik mi var? 240 00:23:45,359 --> 00:23:47,824 13 tane Kızılderili kafa derisine sahip olduğun doğru mu? savaş çantanda mı? 241 00:23:47,892 --> 00:23:51,226 Onları atmak zorunda kaldım. Güveler onlara ulaştı. 242 00:23:51,297 --> 00:23:53,558 Onları bronzlaştırıyorum onları saklamanın en iyi yolu. 243 00:23:53,629 --> 00:23:55,927 - Bu bir gerçek mi? - Bunu bana babam söylemişti. 244 00:23:55,998 --> 00:23:59,434 - Bununla ne yapıyorsun? - Düdük çalmak için havlamayı kesmeye çalışıyorum. 245 00:23:59,502 --> 00:24:02,867 - Emdin mi? - Neredeyse kuruyana kadar emdim. 246 00:24:02,936 --> 00:24:05,200 Ateş edemez misin içi dışarı mı? 247 00:24:07,606 --> 00:24:10,200 - Bunu şu direğe as. - Tutamaz mıyım? 248 00:24:10,275 --> 00:24:13,003 - Sabit tutabilir misin? - Elbette! 249 00:24:13,076 --> 00:24:16,944 Billy, buna gerek yok bana bir şey kanıtla. 250 00:24:17,013 --> 00:24:19,342 Sorun değil. Sonunu biraz yukarı çevirin. 251 00:24:19,413 --> 00:24:21,244 Biraz daha. 252 00:24:23,317 --> 00:24:25,582 Vurdun! 253 00:24:32,090 --> 00:24:34,579 - Nişan almıyor musun? - Nişan aldım. 254 00:24:34,657 --> 00:24:36,852 - Ne zaman? - Çizim yapmadan önce. 255 00:24:36,926 --> 00:24:40,689 Bak Billy, sorun değil. İyice düzeltmişsin. Teşekkürler. 256 00:24:40,760 --> 00:24:44,390 - Yardım etmekten memnun oldum. - Yapabileceğim bir şey olursa bana bildirin. 257 00:24:44,465 --> 00:24:46,521 - Bu benim için yeni bir şey. - Ne? 258 00:24:46,597 --> 00:24:48,189 Çekmeden önce nişan alın. 259 00:24:48,266 --> 00:24:50,097 - Yapmam gerekiyor. - Neden? 260 00:24:50,168 --> 00:24:52,262 Elim öyle görünüyor gözümden biraz daha hızlı. 261 00:24:52,338 --> 00:24:54,599 Peki, bu çok da kötü değil mi? 262 00:24:57,006 --> 00:24:59,737 - Atı nereden buldun? - Bunu aldım. 263 00:24:59,805 --> 00:25:02,401 - İyi görünüyor. - Şimdilik idare edecek. 264 00:25:08,479 --> 00:25:10,744 Jambon ve yumurta. Yumurtaları her iki tarafta kızartın. 265 00:25:10,816 --> 00:25:13,111 Ben de aynısını alacağım. Benimki doğrudan. 266 00:25:15,250 --> 00:25:17,548 Soğuk bir ele ne dersin? biz beklerken? 267 00:25:17,619 --> 00:25:19,212 Ne kadar? 268 00:25:21,722 --> 00:25:25,089 - Bu nasıl? - Bana uyar. 269 00:25:25,158 --> 00:25:28,091 Başlamadan önce Seninle bir dakika konuşmak istiyorum. 270 00:25:29,294 --> 00:25:31,785 - Kim o? - Bilmiyorum. 271 00:25:41,067 --> 00:25:43,592 - Ne istiyorsun? - Arka odaya gidelim. 272 00:25:43,670 --> 00:25:45,466 Neden? 273 00:25:45,537 --> 00:25:48,266 Beni tanımıyorsun ama ortak bir arkadaşımız var. 274 00:25:48,339 --> 00:25:50,102 DSÖ? 275 00:25:50,174 --> 00:25:52,935 Ve onu sevmiyorum senden daha iyi. 276 00:25:53,007 --> 00:25:55,272 Garrett, değil mi? 277 00:25:55,344 --> 00:25:57,778 İsim tanıdık geliyor. 278 00:26:11,055 --> 00:26:13,954 - Bu gece şehirde kalmayı düşünüyor musun? - Neden? 279 00:26:14,022 --> 00:26:17,583 Garrett'ı herkes biliyor sana şehirden ayrılmanı söyledim. 280 00:26:17,659 --> 00:26:20,989 Er ya da geç sahip olacaksın onunla biraz sorunumuz var. 281 00:26:21,060 --> 00:26:22,995 Sana yardım edebileceğimi düşündüm. 282 00:26:23,063 --> 00:26:25,756 Çok naziksiniz, bayım. 283 00:26:25,829 --> 00:26:28,764 Dinlemek. seni yapmıyorum iyilik yok. 284 00:26:31,102 --> 00:26:33,033 Bir zevk olacak. 285 00:26:34,770 --> 00:26:39,728 Şimdi onun tartıştığını anlıyorum seninleyken başka kimseye bakmaz. 286 00:26:39,806 --> 00:26:42,434 Yani benim için çocuk oyuncağı olacak. 287 00:26:42,509 --> 00:26:45,442 Dikkatli ol beni devirme aynı kurşunla. 288 00:26:45,509 --> 00:26:48,069 Merak etme. Bir açıda duracağım. 289 00:26:48,145 --> 00:26:50,080 Bunu böyle yapacağım. 290 00:26:53,915 --> 00:26:57,214 Diyelim ki bu sandalye Garrett orada mı? 291 00:26:57,286 --> 00:27:00,013 Ve eğer ayakta duruyorsan neredesin... 292 00:27:00,086 --> 00:27:03,317 neden, burada olacağım. 293 00:27:04,524 --> 00:27:07,980 Silahımı çekmemin sakıncası var mı? yani ateş hattını görebiliyor musun? 294 00:27:08,058 --> 00:27:09,992 Hayır, hemen devam et. 295 00:27:24,237 --> 00:27:26,498 - Benim, Billy. - İçeri gelin doktor. 296 00:27:30,908 --> 00:27:34,171 - Ne oldu? - Oldukça akıllı bir adam. 297 00:27:37,479 --> 00:27:39,068 Onu tanıyor musun? 298 00:27:39,144 --> 00:27:43,673 Konuşmak için etrafta dolaşıyor Garrett'ı onu milletvekili yapmaya ikna etti. 299 00:27:44,818 --> 00:27:47,545 Sanırım Billy'yi yakalayıp yakalayamayacağını düşündü bir kahraman olurdu... 300 00:27:47,617 --> 00:27:51,554 vekillik görevini üstlenebilirdi, ya da isterse valiliğe aday olabilir. 301 00:27:53,822 --> 00:27:57,019 - Buradan çıksan iyi olur evlat. - Neden? İlk önce beni çekti. 302 00:27:57,091 --> 00:28:00,422 - Garrett'ı buna inandırmak zor olacak. - Göreceğiz. 303 00:28:25,975 --> 00:28:28,035 Hamurum nerede? 304 00:28:29,646 --> 00:28:32,578 Sanırım öyle yapmış olmalıyım onu aldı. 305 00:28:35,449 --> 00:28:38,440 Burada kalarak aptallık ediyorsun, evlat. 306 00:28:38,518 --> 00:28:41,645 Sanırım daha aptal olurdum dışarı çekmek. 307 00:28:41,720 --> 00:28:44,314 O zaman Garrett emin olurdu bu benim hatamdı. 308 00:28:45,622 --> 00:28:48,352 Hadi. Anlaşma için kes. 309 00:28:48,425 --> 00:28:51,394 - Poker oynamak istediğini demek istedin. - Bu doğru. 310 00:28:59,297 --> 00:29:02,391 Benim için endişelenmiyorsun Garrett'a bulaşırsam, sen olur musun? 311 00:29:03,903 --> 00:29:05,834 Oldukça iyi dövüşür. 312 00:29:06,903 --> 00:29:08,928 Onu senden daha iyi tanıyorum. 313 00:29:09,005 --> 00:29:12,131 Tamam, eğer o kadar iyiyse... 314 00:29:12,206 --> 00:29:15,403 o zaman atını geri alacaksın, değil mi? 315 00:29:15,476 --> 00:29:17,740 Söyle, bunu hiç düşünmemiştim. 316 00:29:37,157 --> 00:29:39,089 Sorun ne? 317 00:29:43,662 --> 00:29:45,251 Hiç bir şey. 318 00:29:47,731 --> 00:29:52,097 - Bana 100 dolar borç ver. - Bir poker oyununda asla borç vermem. 319 00:29:52,165 --> 00:29:54,565 Şansımı mahveder. 320 00:29:54,635 --> 00:29:57,901 Ama sana sahip olmaktan mutluluk duyarım atı yüze kadar kaldır. 321 00:30:00,906 --> 00:30:02,840 Sanırım yapardın. 322 00:30:13,513 --> 00:30:14,981 Merhaba Pat. 323 00:30:29,625 --> 00:30:33,616 Bir şeyler yemek ister misiniz çocuklar? Küçük bir poker eli mi? 324 00:30:33,694 --> 00:30:35,628 Hayır teşekkürler doktor. 325 00:30:40,331 --> 00:30:42,357 Orada mıydın? ne zaman oldu? 326 00:30:43,835 --> 00:30:47,029 Hayır. Ama dinle Pat. ilk önce Billy'yi çekti. 327 00:30:47,102 --> 00:30:50,561 - Nereden biliyorsunuz? - Silahı yerdeydi. 328 00:30:50,640 --> 00:30:52,867 Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. 329 00:30:57,177 --> 00:31:01,509 Pat, çok çirkin bir mizacın var ve senin için en iyisini elde etmesine izin veriyorsun. 330 00:31:01,646 --> 00:31:04,703 Billy'yi tutmaya hakkın yok Bu cinayet için ve bunu biliyorsun. 331 00:31:04,780 --> 00:31:07,476 Sen sadece ona kızgınsın. hepsi bu. 332 00:31:07,549 --> 00:31:11,779 Doktor, sana bir şans vereceğim bunun dışında kalmak için. 333 00:31:11,852 --> 00:31:15,150 - Teşekkürler. - Atınız dışarıda. Ona bin. 334 00:31:16,691 --> 00:31:19,953 - Sana iyi şanslar. - Aynen. 335 00:31:21,659 --> 00:31:23,593 Ne bekliyorsun? 336 00:31:27,563 --> 00:31:31,225 O tavukları bekliyor senin yumurtadan çıkman için. 337 00:31:31,298 --> 00:31:34,164 Mücadele mi edeceksin? 338 00:31:37,204 --> 00:31:39,499 Sana bir şey söyleyeceğim. 339 00:31:39,570 --> 00:31:42,334 Hapse girmeyeceğim öldürmediğim için itildim. 340 00:32:06,021 --> 00:32:08,353 - Teşekkürler doktor. - Ne yapmaya çalışıyorsun? 341 00:32:08,423 --> 00:32:11,356 hala öyle düşünüyorum dostum İlk önce Billy'yi çekti. 342 00:32:14,394 --> 00:32:18,919 Yine mi bana saldırıyorsun? O halde buna ne diyorsunuz? 343 00:32:18,996 --> 00:32:24,297 Bunun kişisel bir durum olduğunu düşündüğüm için Sen ve Billy arasındaki mesele... 344 00:32:24,365 --> 00:32:28,531 Bence yapmamalısın tüm bu işe alınan yardımcıları getirin. 345 00:32:30,538 --> 00:32:33,096 Bunu sadece Billy'yi korumak için yaptım. kavga etmekten... 346 00:32:33,172 --> 00:32:35,106 böylece onu öldürmek zorunda kalmazdım. 347 00:32:36,175 --> 00:32:39,540 Kuşları da mı dolduruyorsunuz? 348 00:32:41,278 --> 00:32:43,712 Büyük bir hata yapıyorsun... 349 00:32:43,780 --> 00:32:47,806 eski bir dosta yönelmek, hepsi küçük bir kesik yüzünden... 350 00:32:47,883 --> 00:32:51,646 hiç kimseye hiçbir şey vermeyen elinin arkası hariç. 351 00:32:51,717 --> 00:32:53,082 Ellerden bahsetmişken... 352 00:32:58,555 --> 00:33:02,150 Haydi. Haydi buradan çıkalım Bu asabi bizi onu tıkamadan önce. 353 00:33:02,226 --> 00:33:04,886 O beni yönetmeyecek şehir dışında. 354 00:33:07,529 --> 00:33:10,929 Eğer kaleyi bir süre elinde tutmak istersen Senin küçük atına biniyorum... 355 00:33:11,000 --> 00:33:13,261 benim için sorun değil. 356 00:33:18,769 --> 00:33:21,363 Madem öyle söyledin. 357 00:33:29,711 --> 00:33:31,643 Devam et oğlum. 358 00:33:47,755 --> 00:33:50,019 Sakin ol Pat. 359 00:33:51,123 --> 00:33:56,891 Doktor, bu senin ve benim işimizi bitirir her şey için. 360 00:33:58,328 --> 00:33:59,920 Üzgünüm. 361 00:34:04,965 --> 00:34:07,958 - Kalkabilir misin oğlum? - Bilmiyorum. 362 00:34:11,470 --> 00:34:14,598 - Ata binebilir misin? - Bence de. 363 00:35:14,780 --> 00:35:19,579 O küçük atın ne yaptığını gördün mü? beni böyle dışarı mı çıkarıyorsun? 364 00:35:19,649 --> 00:35:23,776 Kendisi sıradan bir kuş köpeğidir. Seni bir yerde koruma altına almam lazım. 365 00:35:23,850 --> 00:35:25,785 Ben iyiyim. 366 00:35:30,826 --> 00:35:33,313 Charlie, burada kalsan iyi olur ve şehre bir göz atın. 367 00:35:33,391 --> 00:35:36,919 O çocuğun içinde bir kurşun var. Uzaklara gitmiyor. Hadi gidelim. 368 00:36:00,076 --> 00:36:01,373 Kim o? 369 00:36:01,444 --> 00:36:03,375 Bağırmayı bırak. 370 00:36:10,848 --> 00:36:13,443 Bu atları gözden uzak tutun. 371 00:36:38,568 --> 00:36:41,560 Bu Billy the Kid. Sol tarafta kötü bir şey var... 372 00:36:41,638 --> 00:36:45,264 ama kurşun hayati önem taşıyan bir şeye çarpmadı ve arkadan çıktı. 373 00:36:45,338 --> 00:36:48,830 Onu kesinlikle hareket ettirmeyin yoksa kanama yeniden başlayacaktır. 374 00:36:48,910 --> 00:36:51,000 sanırım daha iyi olursun elbiselerini kesti. 375 00:36:51,075 --> 00:36:54,374 Yaranın üzerine bandaj koy ve her zaman nemli olduğunu görün. 376 00:36:54,445 --> 00:36:58,607 Onu sıcak ve kuru tutun. Eğer üşüyorsa, o bir gidicidir. 377 00:37:00,216 --> 00:37:02,739 Eğer kafasından çıkarsa onu bağla. 378 00:37:02,818 --> 00:37:06,480 Komşular onun bağırdığını duymuşlar: onlara teyzenin çiçek hastalığı olduğunu söyle. 379 00:37:06,554 --> 00:37:08,886 Bu onları uzak tutacaktır. 380 00:37:10,655 --> 00:37:12,589 Sanırım hepsi bu. 381 00:37:17,294 --> 00:37:19,887 Şimdi bu çocuk için elinizden geleni yapın. 382 00:37:22,996 --> 00:37:26,227 Eğer geri dönemezsem, Nerede olduğumu haber vereceğim. 383 00:37:26,300 --> 00:37:28,734 Billy de seni yanında getirebilir. 384 00:38:11,829 --> 00:38:13,421 Vur, vur! 385 00:38:24,171 --> 00:38:26,867 Bebek gibi yüzün. 386 00:38:27,975 --> 00:38:29,565 Çok ateşli. 387 00:38:33,611 --> 00:38:36,545 O daha ateşli değil kardeşin Julio'dan daha. 388 00:38:38,580 --> 00:38:40,775 Yine ıslanıyor. 389 00:38:40,849 --> 00:38:42,975 Bana birkaç çarşaf getir. Guadalupe Teyze. 390 00:38:43,048 --> 00:38:45,142 Onları kendin al. 391 00:38:45,218 --> 00:38:49,278 - Senin derdin ne? - Onun için parmağımı bile kaldırmam. 392 00:38:57,759 --> 00:38:59,727 Sorun ne? 393 00:38:59,794 --> 00:39:03,127 - Onu buralarda arıyordum. - Bu çok da kötü değil mi? 394 00:39:09,733 --> 00:39:12,225 Chico, senin derdin ne? 395 00:39:12,303 --> 00:39:14,362 Kanın kokusunu alıyor. 396 00:39:16,471 --> 00:39:20,340 Tam hazırlanıyordu gözlerini oymak için. 397 00:39:20,409 --> 00:39:22,765 Sen buradan uzak dur. 398 00:39:34,764 --> 00:39:38,064 - Adın McDonald mı? - Neyi bilmek istiyorsun? 399 00:39:38,135 --> 00:39:40,469 Neden bana söylemek istemiyorsun? 400 00:39:40,540 --> 00:39:44,204 - Evet, bu benim adım. Neden? - Babanın adı... 401 00:39:44,278 --> 00:39:46,806 Woodruff. Charlie Woodruff. 402 00:39:46,884 --> 00:39:49,378 Onun için çalışıyordum Tom Motsacoro iken. 403 00:39:50,889 --> 00:39:54,488 Ah, evet. sanırım öyleydim o zaman küçük bir kız. 404 00:39:55,967 --> 00:39:59,027 -Charlie! - Guadalupe Teyze! 405 00:39:59,104 --> 00:40:02,235 - Nasıl gidiyor? - Çok iyi. Teşekkür ederim. 406 00:40:02,310 --> 00:40:05,145 Domuz gibi şişmanlıyorsun. 407 00:40:05,214 --> 00:40:08,187 - Burada ne yapıyorsun? - Şerifle birlikte çalışıyordum. 408 00:40:08,253 --> 00:40:11,284 Billy the Kid'i arıyoruz. 409 00:40:11,359 --> 00:40:13,727 Sen git buradan! 410 00:40:17,972 --> 00:40:20,999 - İçeri gel ve otur. - Başka zaman. 411 00:40:21,076 --> 00:40:23,809 uğrayacağım elime geçen ilk şans. 412 00:40:23,882 --> 00:40:26,316 - Bu kuşun nesi var? - Hiç bir şey. 413 00:40:26,385 --> 00:40:29,220 Yatağın altında oturan bir tavuğum var ve onu gagalamayı seviyor. 414 00:40:29,290 --> 00:40:32,283 - Onu oradan çıkarmamı ister misin? - Hayır. Orada her şey altüst oldu. 415 00:40:32,361 --> 00:40:35,424 Daha yeni kalktık. Güle güle. Seni gördüğüme sevindim. 416 00:40:35,501 --> 00:40:37,992 Aynı şekilde. Elveda Guadalupe Teyze. 417 00:40:38,071 --> 00:40:41,738 - Seninle bir yol yürüyeceğim. - Hayır, yapmayacaksın. Öğle yemeği hazır. 418 00:40:41,813 --> 00:40:43,611 Güle güle. 419 00:40:47,421 --> 00:40:49,358 Seni iyileştireceğim. 420 00:41:04,953 --> 00:41:06,888 Billy nasıl? 421 00:41:06,956 --> 00:41:09,483 Üşüyor gibi görünüyor. 422 00:41:09,560 --> 00:41:11,150 Üşümek mi? 423 00:41:19,710 --> 00:41:21,805 Neredesin? 424 00:41:21,881 --> 00:41:23,509 Tam burada. 425 00:41:23,583 --> 00:41:26,213 - Sakın gitme. - Yapmayacağım. 426 00:41:28,593 --> 00:41:31,528 - Çok üşüdüm. - Seni ısıtacağım. 427 00:41:31,596 --> 00:41:34,467 - Sakın gitme. - Bir dakika sonra geleceğim. 428 00:41:39,845 --> 00:41:42,442 Nasıl durabilirsin? böyle bir şey mi? 429 00:41:51,667 --> 00:41:54,067 - Bana kızgınsın. - Hayır. 430 00:41:55,139 --> 00:41:58,233 - Evet öylesin. - Hayır değilim. 431 00:41:58,309 --> 00:42:01,305 - Neden benden saklanıyorsun? - Hemen döneceğim. 432 00:42:04,521 --> 00:42:07,286 - O viski şişesi nerede? - Bitirdim. 433 00:42:07,359 --> 00:42:09,830 O kötü öksürüğün olduğu zaman. 434 00:42:17,574 --> 00:42:21,515 O sıcak taşları Julio için ateşledim. ama aynıydı. 435 00:42:23,688 --> 00:42:26,282 Yaprak gibi titredi ölene kadar. 436 00:42:37,844 --> 00:42:41,249 Sen buradan çık ve kapıyı kapat. 437 00:42:45,691 --> 00:42:46,955 Ne? 438 00:42:50,600 --> 00:42:53,002 Sadece buradan çık. 439 00:42:54,173 --> 00:42:56,440 Delirdin mi? 440 00:42:59,181 --> 00:43:02,642 Bakanı yarın getirebilirsin eğer bu seni daha iyi hissettirecekse. 441 00:43:02,721 --> 00:43:04,655 Şimdi dışarı çık. 442 00:43:12,437 --> 00:43:15,878 Ölmeyeceksin. 443 00:43:15,945 --> 00:43:17,880 Seni ısıtacağım. 444 00:43:52,908 --> 00:43:55,936 Red, dayanamıyorsun bu tempo çok daha uzun. 445 00:43:56,013 --> 00:43:59,109 sanırım mecbur kalacağım şu çocukları biraz yavaşlatın. 446 00:44:11,671 --> 00:44:15,476 Beni ilgilendirmez ama geçtik ilçe hattı on dakika önce. 447 00:44:15,548 --> 00:44:18,882 Bu doğru, Swanson. Bu seni ilgilendirmez. 448 00:44:41,660 --> 00:44:44,527 Ayrılmak! Şu kayalara dağılın! 449 00:45:17,486 --> 00:45:20,151 Bugün farklı görünüyorsun. Daha iyi görünüyorsun. 450 00:45:23,164 --> 00:45:26,066 Söyle, sen misin? 451 00:45:30,642 --> 00:45:32,941 Burada ne yapıyorsun? 452 00:45:33,981 --> 00:45:35,747 Burada yaşıyorum. 453 00:45:37,420 --> 00:45:40,415 Ben de denedim Bunu çözmek için. 454 00:45:40,493 --> 00:45:43,990 - Buraya nasıl geldim? - Doktor seni getirdi. 455 00:45:47,204 --> 00:45:50,665 Ah. Doc'un kızı mısın? 456 00:45:54,017 --> 00:45:56,680 Bunun hakkında ne biliyorsun? 457 00:45:56,756 --> 00:45:59,884 Yarana dikkat et. Kendine zarar vereceksin. 458 00:45:59,959 --> 00:46:02,123 Bu doğru. Şimdi hatırladım. 459 00:46:02,199 --> 00:46:05,498 - Dün bir tane yakaladım, değil mi? - Dün? 460 00:46:08,274 --> 00:46:11,803 Bir ay önceydi. Çok hastaydın. 461 00:46:11,879 --> 00:46:15,251 Bir ay mı? Bu uzun bir zaman. 462 00:46:15,320 --> 00:46:18,222 - Red nasıl? - Kırmızı? 463 00:46:18,291 --> 00:46:21,594 - Ona iyi baktın mı? - Kırmızı kim? 464 00:46:21,665 --> 00:46:24,635 Doktor atımı burada bırakmamış mıydı? 465 00:46:24,702 --> 00:46:28,973 Yemin ederim. düşünmedim böyle bir şey yapardı. 466 00:46:29,045 --> 00:46:31,012 Hem de arkamdan. 467 00:46:36,921 --> 00:46:39,086 Yine iyi mi? 468 00:46:39,161 --> 00:46:41,427 Söylesene, bu eski lolipop kim? 469 00:46:41,499 --> 00:46:43,227 Bu Guadalupe Teyzem. 470 00:46:43,300 --> 00:46:45,098 "Kutal mı?" "Haydi bakalım"? 471 00:46:45,170 --> 00:46:47,870 Jambonlu sandviçin yok senin üzerinde mi? 472 00:46:47,943 --> 00:46:51,880 Aç mısın? sahip olduğumuzu sanmıyorum biraz fasulyenin yanında pişirilen herhangi bir şey. 473 00:46:51,949 --> 00:46:55,115 Başlangıç için bu yeterli olacaktır. ha, lolipop? 474 00:46:55,189 --> 00:46:57,680 Söyle, konuşmuyorsun hasta bir adam gibi. 475 00:46:57,758 --> 00:46:59,695 olduğumu kim söyledi? 476 00:47:05,908 --> 00:47:08,673 Bu "lolipop" ne anlama geliyor? 477 00:47:10,080 --> 00:47:12,174 Ah, tatlı bir şey. 478 00:47:12,250 --> 00:47:14,015 Tatlı? 479 00:47:14,087 --> 00:47:17,285 Tatlı, şeker gibi. Bilirsin tatlım. 480 00:47:20,198 --> 00:47:22,132 Bu bir gerçek mi? 481 00:47:29,281 --> 00:47:31,214 Nereye gidiyorsun? 482 00:47:31,283 --> 00:47:35,223 Ah, bulabilecek miyim diye görmek için bir veya iki taze yumurta. 483 00:47:47,713 --> 00:47:50,979 - Nasıl hissediyorsun? - İyi. Ne zaman yemek yeriz? 484 00:47:51,050 --> 00:47:54,352 - Yaklaşık bir saat önce öğle yemeği yedin. - Dürüst? 485 00:47:58,430 --> 00:48:01,232 Bana kıyafetlerimi getirir misin? Etrafa bir göz atmak istiyorum. 486 00:48:01,303 --> 00:48:03,603 Ne için? 487 00:48:05,141 --> 00:48:07,908 Hayatımın geri kalanını harcayamam yatakta. 488 00:48:07,981 --> 00:48:11,213 Neyse görmek istiyorum eğer yüzüğümü bulabilirsem. 489 00:48:11,284 --> 00:48:12,878 Yüzüğünüz mü? 490 00:48:12,955 --> 00:48:16,894 Evet. Bu parmağımda bir yüzük vardı ve gitti. 491 00:48:16,961 --> 00:48:19,124 Bu konuda endişeleniyordum. 492 00:48:29,383 --> 00:48:31,979 Üzülmemelisin böyle bir şey hakkında. 493 00:48:32,055 --> 00:48:34,652 Bir tane daha alabilirsin yapamaz mısın? 494 00:48:35,561 --> 00:48:38,225 Bu oldu benim için biraz şanslı. 495 00:48:38,299 --> 00:48:40,930 Bir adama aitti büyülü bir hayat sürmesi gerekiyordu... 496 00:48:41,005 --> 00:48:43,063 onu sakladığı sürece parmağında. 497 00:48:45,010 --> 00:48:48,610 Peki onu nasıl elde ettin? Onu öldürdün mü? 498 00:48:48,684 --> 00:48:52,589 Hayır. Bunu başkası yaptı. 499 00:48:53,926 --> 00:48:57,488 O zaman yüzük o kadar şanslı değildi sonuçta onun için miydi? 500 00:48:57,564 --> 00:49:01,506 O ana kadar ona hiçbir şey olmamıştı. ellerini yıkamak için çıkardı. 501 00:49:03,540 --> 00:49:06,172 Hayır, kalkmasan iyi olur yarına kadar. 502 00:49:06,247 --> 00:49:09,116 - Bunu dün söyledin. - Henüz yeterince güçlü değilsin. 503 00:49:09,182 --> 00:49:11,518 Olmadığımı kim söylüyor? 504 00:49:13,594 --> 00:49:16,323 Billy, yapmamalısın. Kendine zarar vereceksin. 505 00:49:18,299 --> 00:49:20,566 O zaman neden vazgeçmiyorsun? benimle güreş mi yapıyorsun? 506 00:49:32,626 --> 00:49:36,861 Ama sen çok hastaydın. Yeterince iyi değilsin. Sen... 507 00:49:52,626 --> 00:49:54,220 Rio! 508 00:49:55,964 --> 00:49:59,598 Hadi. gitmeni istiyorum benimle mağazaya. 509 00:50:02,976 --> 00:50:05,471 Yapmam gereken bazı çamaşırlar var. 510 00:50:05,549 --> 00:50:09,543 Bunu yapmak için bütün öğleden sonranız var. Hadi. 511 00:50:13,964 --> 00:50:17,561 - Önce saçımı düzeltmem lazım. -Tamam acele et o zaman. 512 00:50:18,805 --> 00:50:22,338 - Neden onunla gitmek zorundasın? - Yapsam iyi olur. 513 00:50:22,412 --> 00:50:25,075 Ya birisi gelirse... 514 00:50:25,149 --> 00:50:27,745 şu şerif yardımcısı arkadaşı gibi geçen gün seninki? 515 00:50:29,125 --> 00:50:33,291 Evet, doğru. Ben gidip Guadalupe Teyzeme söyleyeceğim. 516 00:51:21,581 --> 00:51:23,514 - Kim o? - Benim, doktor. 517 00:51:23,582 --> 00:51:25,849 Acele etmek! Buradaki kapıyı aç. 518 00:51:28,489 --> 00:51:30,084 Gelen. 519 00:51:31,095 --> 00:51:35,004 Merhaba doktor. Seni gördüğüme sevindim doktor! 520 00:51:35,070 --> 00:51:39,100 Bunu asla bilemezsin. düşündüm Kapıyı kırmam gerekecekti. 521 00:51:39,176 --> 00:51:44,641 Yağmur, Doktor. Hiçbir şey duyamadım doktor. 522 00:51:44,719 --> 00:51:47,452 Bu kadar yüksek sesle bağırmana gerek yok. Ben sağır değilim. 523 00:51:47,525 --> 00:51:52,660 Hiç böyle bir fırtına gördün mü? ve dört gündür devam mı ediyor? 524 00:51:54,204 --> 00:51:58,265 Benim için şanslıydı. Tek yol O tazıları sallayabilirim. 525 00:51:58,343 --> 00:52:00,611 Tüm izlerini sildin, değil mi? 526 00:52:08,027 --> 00:52:09,288 Aç? 527 00:52:09,361 --> 00:52:12,357 İlk oturduğum yer buradan ayrıldığımdan beri. 528 00:52:12,435 --> 00:52:14,063 Billy nasıl? 529 00:52:14,138 --> 00:52:17,905 Ah, iyi elbette. Neredeyse bir haftadır ayakta. 530 00:52:17,977 --> 00:52:19,570 İyi. 531 00:52:20,882 --> 00:52:22,313 Rio nerede? 532 00:52:28,627 --> 00:52:31,725 İşte bu bütün bu bağırışlar, değil mi? 533 00:52:31,800 --> 00:52:34,364 - Gidip onu senin için arayacağım. - Bir dakika bekle. 534 00:52:34,440 --> 00:52:37,375 Yeterince gürültü yaptın artık ölüleri diriltmek için. 535 00:52:49,698 --> 00:52:51,634 Yani bu kadar mı? 536 00:52:53,306 --> 00:52:55,936 Pekala, nerede o? 537 00:52:56,009 --> 00:52:58,171 Giyiniyor. 538 00:53:02,087 --> 00:53:04,351 Belki ona yardım etsem iyi olur. 539 00:53:05,626 --> 00:53:09,063 Hayır doktor! lütfen izin ver bana önce seninle konuşalım! 540 00:53:10,499 --> 00:53:13,769 Sana ne oldu? Sarhoş muydun? Sana ne oldu? 541 00:53:14,843 --> 00:53:16,434 Bilmiyorum. 542 00:53:16,510 --> 00:53:19,209 O bir şeytan. O da bana aynısını yaptı. 543 00:53:19,283 --> 00:53:21,949 Bir kuşu büyüleyebilir bir çalılığın hemen dışında. 544 00:53:26,361 --> 00:53:29,958 - Başarısız olduğunu hiç görmedim. - Bu şekilde konuşma. 545 00:53:30,035 --> 00:53:33,064 Ne söylememi istiyorsun... afiyet olsun çocuklarım? 546 00:53:33,876 --> 00:53:36,367 Sen de olabilirsin. 547 00:53:36,442 --> 00:53:38,609 Ha? 548 00:53:38,684 --> 00:53:40,347 Onunla evliyim. 549 00:53:40,421 --> 00:53:42,218 Sen nesin? 550 00:53:42,920 --> 00:53:45,450 Gerçek bu, Doktor. 551 00:53:45,528 --> 00:53:47,863 Lütfen ona söylemeyin. 552 00:53:50,536 --> 00:53:52,004 Kime söyle? 553 00:53:52,072 --> 00:53:53,838 Billy. 554 00:53:53,910 --> 00:53:57,006 - Yani bilmiyor mu? - Hayır. 555 00:53:57,081 --> 00:53:59,244 O zaman nasıl olabilirsin? onunla evli mi? 556 00:53:59,318 --> 00:54:01,312 Aklını kaçırmıştı. 557 00:54:02,125 --> 00:54:05,618 Bunu asla yapmazdım sadece onun öleceğini düşündüm. 558 00:54:05,696 --> 00:54:09,656 Ve böylece, eğer senin için olmasaydı. 559 00:54:10,603 --> 00:54:12,665 Onun minnettarlığını istemiyorum. 560 00:54:20,222 --> 00:54:23,681 Sanırım dışarıda kalmalıydım şerifle yağmurda. 561 00:54:26,033 --> 00:54:30,094 - Bana bir fincan kahve yap. - Elbette. 562 00:54:31,674 --> 00:54:34,613 Bu iyi bir şey Onun minnettarlığını istemiyorsun. 563 00:54:36,514 --> 00:54:39,009 Bunu neden söylüyorsun? 564 00:54:39,087 --> 00:54:41,422 Bilirsin, geldiğimde onu düşünmek... 565 00:54:41,490 --> 00:54:44,519 bana yaptıklarından sonra Sana daha iyi bir şey isteyemezdim... 566 00:54:44,596 --> 00:54:47,192 senin Billy ile takılmandan daha. 567 00:54:49,905 --> 00:54:51,841 Ne demek istiyorsun? 568 00:54:52,977 --> 00:54:55,743 istemem senin için onu mahvetmek için. 569 00:55:00,524 --> 00:55:02,115 Merhaba doktor. 570 00:55:16,182 --> 00:55:18,279 Bana söyleyeceğin tek şey bu mu? 571 00:55:18,355 --> 00:55:23,090 Şimdi buraya bak Doktor, özür dilerim. ama bu senin kendi hatan. 572 00:55:24,332 --> 00:55:26,802 Ah, benim hatam, öyle mi? 573 00:55:26,871 --> 00:55:29,703 Beni buraya kim getirdi? 574 00:55:29,773 --> 00:55:32,302 Şimdi geçiş yapmak istiyorsun suç bende. 575 00:55:32,379 --> 00:55:34,850 Önce atımı al, o zaman kızım... 576 00:55:34,918 --> 00:55:37,648 ve her iki seferde hepsi benim hatam. 577 00:55:37,721 --> 00:55:40,158 Bu bana başka bir şeyi hatırlatıyor. 578 00:55:43,028 --> 00:55:45,626 Red'le kaçtın, değil mi? 579 00:55:45,701 --> 00:55:48,226 Bunun bir bahane olduğunu mu düşünüyorsun? 580 00:55:48,304 --> 00:55:51,243 Benim için yeterince iyiydi. 581 00:55:51,311 --> 00:55:53,976 - Bunda tek bir sorun var. - Bu da ne? 582 00:55:54,949 --> 00:55:57,420 At da benimdi. 583 00:55:57,488 --> 00:56:00,824 pek formda değildim Bunu seninle tartışmak için miydim? 584 00:56:01,998 --> 00:56:04,488 Hayır, sanırım değildin. 585 00:56:04,568 --> 00:56:08,702 Ama o ata ihtiyacın yoktu sırt üstü yattın mı, yoksa öyle mi? 586 00:56:12,315 --> 00:56:15,254 Pekala Doktor. eğer olaya bakış açın buysa. 587 00:56:16,654 --> 00:56:19,627 Az önce ondan kredi aldın. tabiri caizse. 588 00:56:20,996 --> 00:56:22,930 Ne demek istiyorsun? 589 00:56:22,998 --> 00:56:25,731 Evet, işte bu Bilmek isterim. 590 00:56:25,804 --> 00:56:28,037 Benden ödünç alıyorsun... 591 00:56:28,108 --> 00:56:30,805 Senden ödünç alıyorum. 592 00:56:30,879 --> 00:56:33,076 Bu ne anlama gelir? 593 00:56:33,149 --> 00:56:37,590 Hadi bir fincan java içelim. Buradan gitsek iyi olur. 594 00:56:38,460 --> 00:56:40,225 O fiyatlara değil. 595 00:56:41,366 --> 00:56:44,803 Pekala Doktor. Sana ne yapacağımı anlatacağım. 596 00:56:44,870 --> 00:56:47,398 Bu da ne? 597 00:56:48,175 --> 00:56:51,442 Peki, sadece sana göstermek için kalbim doğru yerde... 598 00:56:59,028 --> 00:57:01,056 Seçimini yapmana izin vereceğim. 599 00:57:01,130 --> 00:57:03,430 Ha? 600 00:57:03,501 --> 00:57:06,235 Beni takas edeceğini mi söylüyorsun bir at için mi? 601 00:57:06,308 --> 00:57:10,804 Bu Doktor'a kalmış. Sonuçta bende var diğer arkadaşını düşünmek, bilirsin. 602 00:57:15,022 --> 00:57:17,287 Bunu takdir ediyorum. 603 00:57:17,359 --> 00:57:18,952 Kesinlikle öyle. 604 00:57:20,298 --> 00:57:23,029 Billy, bunu kastetmiyorsun. 605 00:57:24,605 --> 00:57:26,734 Ve senin için yaptığı onca şeyden sonra. 606 00:57:26,809 --> 00:57:31,807 Söyle, ne olduğunu görmeliydin o küçük at benim için yaptı, değil mi Doktor? 607 00:57:33,053 --> 00:57:35,716 Bu doğru. 608 00:57:37,360 --> 00:57:39,958 umarım düşünmezsin çok zoruma gidiyor... 609 00:57:40,033 --> 00:57:42,900 ama bu koşullar altında... 610 00:57:42,969 --> 00:57:45,405 Ben atı alacağım. 611 00:57:45,475 --> 00:57:48,912 - Öyle misin? - Memnun değil misin? 612 00:57:48,979 --> 00:57:51,918 Dinle doktor. O küçük atı sevdim. 613 00:57:54,557 --> 00:57:56,683 Sana ne söylemiştim, ha? 614 00:57:57,829 --> 00:58:01,288 - Hala inanamıyorum. - Neden bahsediyorsun? 615 00:58:01,367 --> 00:58:03,930 - Hiç bir şey. - Seni ne yiyor? 616 00:58:04,006 --> 00:58:05,565 Hiç bir şey! 617 00:58:19,635 --> 00:58:23,435 Burada. Bunları temiz suyla doldurun. Derelerin hepsi dışarı çıktığı için çamurlu. 618 00:58:23,504 --> 00:58:25,099 Grub'a ne dersin? 619 00:58:25,176 --> 00:58:27,940 Yeterince un ve pastırma ayırabilir misin? Bizi Fort Sumner'a götürmek için mi? 620 00:58:28,013 --> 00:58:30,507 Elbette. 621 00:58:30,585 --> 00:58:32,713 Hey, temizleniyor. 622 00:58:32,789 --> 00:58:35,281 Buradan gitsek iyi olur. 623 00:58:41,269 --> 00:58:43,262 Bana biraz para ödünç verir misin? 624 00:58:43,340 --> 00:58:45,709 Ne kadar istiyorsun? 625 00:58:53,592 --> 00:58:55,617 Yaklaşık 50 dolar. 626 00:58:59,268 --> 00:59:01,202 İşte 40. 627 00:59:10,254 --> 00:59:12,190 İşte. 628 00:59:12,258 --> 00:59:14,852 Kendine bir at ve at arabası satın al. 629 00:59:16,831 --> 00:59:19,963 Sizce de çok fazla değil mi? 630 00:59:24,076 --> 00:59:26,674 Guadalupe Teyze'ye 20 verebilirsin eğer istersen. 631 00:59:28,720 --> 00:59:31,450 Eğer Fort Sumner'a yerleşirsek, Senin için göndereceğim. 632 00:59:31,524 --> 00:59:33,117 Ne için? 633 00:59:34,194 --> 00:59:36,791 Çiftlikte yemek pişirmeye dayanamıyorum. 634 00:59:43,275 --> 00:59:45,213 İşte buradasın Doktor. 635 00:59:55,296 --> 00:59:57,563 - Teşekkürler. Güle güle. - Hoşçakal doktor. 636 01:00:01,942 --> 01:00:03,878 Hoşçakal, Lolipop. 637 01:00:07,483 --> 01:00:10,984 Hoşça kal Billy. Kendine dikkat et. 638 01:00:11,062 --> 01:00:13,004 Sen de aynısını yap. 639 01:00:36,908 --> 01:00:39,181 Doktor için bunları doldurun. 640 01:00:55,588 --> 01:00:58,534 Merhaba, seni yaşlı saman torbası. Beni özledin mi? 641 01:01:01,047 --> 01:01:03,214 Bir ray kadar ince. 642 01:01:03,290 --> 01:01:05,860 Biraz egzersiz yapıyor. 643 01:01:05,936 --> 01:01:08,034 Bu fişi nereden buldun? 644 01:01:08,110 --> 01:01:12,756 Sahip olduğum siyah atı yıprattım, bu yüzden bunun karşılığında onu koyun çobanıyla takas etti. 645 01:01:12,831 --> 01:01:15,776 O iyi. Henüz biraz vahşi. 646 01:01:18,523 --> 01:01:19,721 Hadi. 647 01:01:48,552 --> 01:01:51,088 Red çok tatlı değil mi? 648 01:01:51,165 --> 01:01:54,169 sahip olmana izin vereceğim bir süreliğine ondan ödünç almıştım. 649 01:01:54,242 --> 01:01:57,784 - Gücünü geri alana kadar. - Bana hiçbir iyilik yapmayacaksın. 650 01:01:59,033 --> 01:02:02,307 - Senin derdin ne? - Red konusunda yükümlü olmak istemiyorum. 651 01:02:02,379 --> 01:02:05,656 - Neden? - Onu geri almaktan vazgeçmiyorum... 652 01:02:05,729 --> 01:02:09,575 vazgeçtiğimden daha fazlası Bu huysuz keçiye biniyorum. 653 01:02:25,583 --> 01:02:27,521 Hoşça kal Rio. 654 01:02:48,584 --> 01:02:51,929 - Sorun ne? - Oğlum, sıkıştım mı? 655 01:03:06,396 --> 01:03:10,744 - Ne arıyorsun? - Bir lavabo tütün. 656 01:03:10,816 --> 01:03:13,589 Söyle, bana ait bir şey var mı? pamuklamıyor musun? 657 01:03:13,660 --> 01:03:16,136 - Sanırım unuttum. - Evet, bu kötü bir alışkanlığın. 658 01:03:16,205 --> 01:03:17,838 - Ne? - Başkalarına ait olanı unutmak. 659 01:03:17,912 --> 01:03:19,854 - Bunu bilerek mi yaptığımı düşünüyorsun? - Evet. 660 01:03:19,922 --> 01:03:23,390 - Dinle, kendimi pek iyi hissetmiyorum. - Ben de öyle. 661 01:03:24,742 --> 01:03:27,447 Bundan bir şey çıkarmak ister misin? 662 01:03:27,522 --> 01:03:30,158 - Bu, elde ettiğin büyük bir avantaj. - Elimde değil. 663 01:03:30,233 --> 01:03:33,509 O kadar perişanım ki, Bunları net bir şekilde çizebilirsem şanslı olacağım. 664 01:03:34,583 --> 01:03:36,320 Kalabalık istemiyorum hasta bir adam. 665 01:03:36,393 --> 01:03:40,435 Ben iyiyim. Bana sadece 40 göz kırp ve seni iki elin serbestken götüreceğim. 666 01:03:43,323 --> 01:03:46,738 Sanırım bu da bir o kadar iyi kamp yapılabilecek herhangi bir yer. 667 01:03:46,806 --> 01:03:48,573 Su yok. 668 01:03:48,646 --> 01:03:50,746 Ve hiçbirini bulamayacaksın burasıyla Fort Sumner arasında. 669 01:03:50,823 --> 01:03:52,764 Bu çok uzak bir yol. 670 01:03:54,536 --> 01:03:58,787 Oraya vardığımızda arkadaşımız Şerif çok geride kalmayacak. 671 01:03:58,858 --> 01:04:00,524 Ha? 672 01:04:09,469 --> 01:04:11,067 Garrett mı? 673 01:04:13,354 --> 01:04:15,727 O olduğunu nereden biliyorsun? 674 01:04:15,797 --> 01:04:18,206 Ona daha uzakta olduğunu söyleyebilirim bundan daha. 675 01:04:18,276 --> 01:04:20,716 O gelmeyecekti ikimiz yalnız kaldıktan sonra. 676 01:04:21,891 --> 01:04:24,665 Belki çok fazla şey kaybetmiştir arkadaşlarından. 677 01:04:26,812 --> 01:04:30,991 Nasıl oldu da onu devirmedin? Yoksa denedin mi? 678 01:04:31,065 --> 01:04:33,873 - Öyle mi yaptım? - Ben de öyle dedim. Öyle mi? 679 01:04:36,085 --> 01:04:38,027 Başka hiçbir şey yapmadım. 680 01:04:42,546 --> 01:04:45,252 Sizce kim onu peşimize mi koyacağız? 681 01:04:45,327 --> 01:04:48,064 Belki biri bizi görmüştür dışarı çıkıyorum ya da... 682 01:04:48,137 --> 01:04:49,737 Ya da ne? 683 01:04:51,153 --> 01:04:52,751 Hiç bir şey. 684 01:04:52,828 --> 01:04:56,935 - Elbette oydu. - Evet, Rio. 685 01:04:57,010 --> 01:05:01,964 Neden bunu yapmak zorunda kaldığını düşünüyorsun? kalkıp böyle bir şey mi yapacaksın? 686 01:05:03,974 --> 01:05:06,544 Kadınlar komiktir. 687 01:05:08,795 --> 01:05:12,745 O suya sakin ol. elimizde sadece Bizi Fort Sumner'a götürecek iki matara. 688 01:05:15,591 --> 01:05:17,657 Sorun ne? 689 01:05:17,734 --> 01:05:19,333 Bakmak! 690 01:05:21,217 --> 01:05:23,156 Tatlı ruhlu gönye. 691 01:05:24,330 --> 01:05:26,633 Küçük sevgilim içine kum koydu su yerine. 692 01:05:26,707 --> 01:05:29,513 Bu kesinlikle kitap için bir tane. 693 01:05:29,586 --> 01:05:33,660 Burada takılmanın faydası yok sabaha kadar. Hadi gidelim. 694 01:06:09,460 --> 01:06:12,565 Biliyor musun Doktor, sanırım Bir içki daha alacağım. 695 01:06:12,641 --> 01:06:16,589 Neden bahsediyorsun? İlk başta sende yoktu. 696 01:06:19,672 --> 01:06:22,513 Hayır ama aynı düşünceye sahiptim yaklaşık bir saat önce. 697 01:06:24,324 --> 01:06:27,199 Ne düşündüğünü biliyorum. ama bunun sana bir faydası olmayacak. 698 01:06:27,271 --> 01:06:30,580 - Tavsiyemi dinle. - Ne? 699 01:06:30,651 --> 01:06:32,593 Bir kadını öldürmek. 700 01:06:35,740 --> 01:06:38,950 - Neden? - Hepsi birbirine benziyor. 701 01:06:39,022 --> 01:06:41,965 Hiçbir şey yok senin için yapmazlardı... 702 01:06:43,239 --> 01:06:44,837 ya da sana. 703 01:07:00,752 --> 01:07:04,699 Hey, neden beni uyandırmadın? Çok önceden başlamalıydık. 704 01:07:06,542 --> 01:07:08,480 Devam edin! 705 01:07:10,593 --> 01:07:11,895 Merhaba Pat. 706 01:07:25,055 --> 01:07:28,000 - Billy nerede? - Seni terk etmiş gibi görünüyor. 707 01:07:30,212 --> 01:07:32,153 Ve atım üzerinde, ha? 708 01:07:33,392 --> 01:07:34,725 Bunları dene. 709 01:07:36,438 --> 01:07:40,320 Beni tanıyor musun. Bunları giymem gerekiyor mu? 710 01:07:40,386 --> 01:07:43,835 Seni tanıyorum. Giyin şunları! 711 01:09:03,952 --> 01:09:07,525 Bu oldukça akıllıcaydı. şu mataralara kum koyuyorum. 712 01:09:09,611 --> 01:09:12,454 sana bir şey vermem gerekiyordu paran için değil mi? 713 01:09:12,523 --> 01:09:14,657 Ah, anlıyorum. 714 01:09:14,735 --> 01:09:18,044 Demek şerifi peşimizden gönderdin iyi bir önlem olarak, ha? 715 01:09:18,115 --> 01:09:20,112 Yalnız gelmesine şaşmamalı. 716 01:09:20,191 --> 01:09:23,534 Tek yapması gereken zaman ayırmaktı ve güneşin işimizi bitirmesini bekleyelim. 717 01:09:24,743 --> 01:09:26,684 Peki nasıl geri döndün? 718 01:09:28,492 --> 01:09:30,558 Oldukça zordu... 719 01:09:30,635 --> 01:09:34,050 ama daha çok düşündüm seni görüyorum sevgilim... 720 01:09:34,117 --> 01:09:36,092 o kadar kolaylaştı. 721 01:09:38,838 --> 01:09:42,113 O zaman ne bekliyorsun? Devam etmek. 722 01:09:42,185 --> 01:09:44,627 Söyle, bu kulağa gerçekten hoş geliyor. 723 01:09:44,697 --> 01:09:48,074 Bunu istediğini duymak hoşuma gidiyor. Aynen böyle devam. 724 01:09:48,144 --> 01:09:50,086 Biraz daha yalvar. 725 01:09:58,289 --> 01:10:00,787 Ne söylememi istersin? 726 01:10:00,866 --> 01:10:04,681 "Lütfen" diyebilirsin çok tatlı. 727 01:10:05,790 --> 01:10:07,092 Lütfen. 728 01:10:11,413 --> 01:10:13,081 Gözlerini açık tutacak mısın? 729 01:10:14,155 --> 01:10:15,321 Evet. 730 01:10:15,397 --> 01:10:18,274 Bana doğru bakar mısın? ben bunu yaparken? 731 01:10:59,620 --> 01:11:01,218 Nedir? 732 01:11:01,294 --> 01:11:03,568 Benden başka herkes içiyor. 733 01:11:03,640 --> 01:11:06,274 Benim bir deve olmam gerekiyor, öyle mi? 734 01:11:06,355 --> 01:11:09,764 Bir içki istersin, aşağı inip onu alabilirsiniz. 735 01:11:28,481 --> 01:11:30,923 Söylesene, bir şey duydun mu? 736 01:11:33,437 --> 01:11:36,438 - Bu nasıl bir parkur? - Bilmiyorum. 737 01:11:37,521 --> 01:11:39,460 Bir erkeğe göre çok küçük. 738 01:11:40,201 --> 01:11:42,141 İşte bir tane daha. 739 01:11:43,045 --> 01:11:44,985 Oradaki çift. 740 01:11:56,571 --> 01:11:59,013 Peki, şuna bir bak. 741 01:12:04,940 --> 01:12:08,513 Evet, bu eski bir Hint ıslatma numarası Küçültmek için suya ham deri koyun. 742 01:12:08,589 --> 01:12:11,032 Bir saat daha olsa asılı kalacaktı bileklerinden. 743 01:12:12,741 --> 01:12:14,942 Billy için tek bir şey söyleyeceğim. 744 01:12:15,017 --> 01:12:17,622 Kesinlikle şiirselliğin karşılığını veriyor. 745 01:12:17,697 --> 01:12:20,300 Onu tam yerine koydu suyu görebiliyordu. 746 01:12:20,376 --> 01:12:22,314 Az önce buradan ayrıldı yarım saatten az bir süre önce. 747 01:12:22,383 --> 01:12:24,324 O tarafa gitti, şu dağlara doğru. 748 01:12:24,393 --> 01:12:27,336 - İyi misin? Oturmak. - Benim için endişelenme. Onun peşinden git. 749 01:12:27,404 --> 01:12:29,472 - Onu şu anda yakalayamayız. - Neden? 750 01:12:29,545 --> 01:12:32,459 Çok fazla şeyi var bize bir avantaj sağladı. Oturmak. 751 01:12:41,332 --> 01:12:43,571 Biliyor musun, sanırım o sana aşık. 752 01:12:43,643 --> 01:12:45,411 Neden bahsediyorsun? 753 01:12:45,485 --> 01:12:50,096 Bir erkek bir kadın konusunda ne kadar çılgınsa, o kadar çılgınca düşünüyor ve yapıyor. 754 01:12:50,171 --> 01:12:53,778 O sadece deli tek bir şey hakkında: Kendisi. 755 01:12:53,852 --> 01:12:57,301 Bu bana bir fikir verdi. 756 01:12:57,369 --> 01:12:59,368 Belki Bay Billy'yi yakalarız sonuçta. 757 01:12:59,445 --> 01:13:02,047 - Nasıl? - Tıpkı söylediği gibi. 758 01:13:02,124 --> 01:13:04,098 Eğer seni yapacak kadar deliyse bunun gibi... 759 01:13:04,166 --> 01:13:07,041 belki yeterince delidir seni serbest bırakmak için geri gelmek. 760 01:13:07,109 --> 01:13:09,211 Deli olan sensin. 761 01:13:09,286 --> 01:13:11,959 Benim hakkımda hiçbir şey umursamıyor. Asla geri dönmeyecekti. 762 01:13:12,033 --> 01:13:16,644 Belki öyledir ama denemeye değer. Değil mi doktor? 763 01:13:16,719 --> 01:13:19,926 Eğer geri dönecek kadar aptalsa, kendini yakalatması lazım. 764 01:13:27,833 --> 01:13:31,009 Sana bu kadar yüksek sesle nefes almamanı söylemiştim. 765 01:13:31,083 --> 01:13:33,185 Tamam, tamam. 766 01:14:04,462 --> 01:14:06,904 Peki, nasıl buldun? 767 01:14:09,483 --> 01:14:11,923 Daha sıkı bağladım sanıyordum bundan daha. 768 01:14:19,361 --> 01:14:23,173 - Geri geldin. - Senin hesabına yapmadım. 769 01:14:23,243 --> 01:14:26,450 - Yapmadın mı? - Doktor ve şerifi gördün mü? 770 01:14:26,524 --> 01:14:29,366 İşte buradayız, Billy. hemen arkanda. 771 01:14:31,110 --> 01:14:33,382 Şimdi şu elleri koy ait oldukları yer. 772 01:14:33,456 --> 01:14:35,394 Söylesene, neden bana haber vermedin? 773 01:14:44,101 --> 01:14:48,381 O pislikle acele et. Hava kararmadan şehre varmak istiyorum. 774 01:14:48,451 --> 01:14:51,661 - Benim sadece iki elim var. - Neden ikisini de kullanmıyorsun? 775 01:14:51,735 --> 01:14:55,271 - Bir dakika içinde senin üzerinde kullanacağım. - Bunu unutmayacağım. 776 01:14:55,348 --> 01:14:59,734 Şimdi benimle şansın hepsi bir tavuk gibi birbirine bağlanmıştı. 777 01:15:00,940 --> 01:15:05,289 İşte yine birlikteyiz. Aynı eski mutlu aile. 778 01:15:05,359 --> 01:15:08,533 Evet, yolun yarısında olurdum Eğer sen olmasaydın Fort Sumner. 779 01:15:08,606 --> 01:15:11,016 - Ben? - Evet, sen. 780 01:15:11,085 --> 01:15:13,026 Bana bir sigara ver. 781 01:15:16,977 --> 01:15:21,325 - Onu kastediyorsun. -Rio! Aklını mı kaçırdın? 782 01:15:21,395 --> 01:15:26,314 - Dışarı çık ve bir erkek gibi itiraf et. - Neyi itiraf et? 783 01:15:26,385 --> 01:15:31,567 Pat'in beni yakaladığını o ana kadar bilmiyordun. Kampımıza geri döndün, değil mi? 784 01:15:31,640 --> 01:15:34,777 - O halde neden peşimizden geliyorsunuz? - Neden? 785 01:15:34,856 --> 01:15:38,931 Lincoln'e karşı açık olurduk sen buraya dönmeden önce bile. 786 01:15:39,007 --> 01:15:42,281 Söyleyin bayım, siz nesiniz? sevişmeye mi çalışıyorsun? 787 01:15:42,354 --> 01:15:45,924 Bir kez söylediğini duydum Çiftlik yemeklerini sevmiyordun... 788 01:15:46,003 --> 01:15:48,535 yani sanırım daha iyi olacağını düşündün Geri dön ve Rio'yu al. 789 01:15:48,618 --> 01:15:50,783 Sen aptalsın. geri gelmezdim onu almak için iki inç. 790 01:15:50,858 --> 01:15:52,762 - Yaptın. - Sana yapmadığımı söylüyorum. 791 01:15:52,835 --> 01:15:55,434 - Eylemler kelimelerden daha yüksek sesle konuşur. - Öyle mi? 792 01:15:57,017 --> 01:15:59,587 sana ne kadar olduğunu göstereceğim Onu önemsiyorum. 793 01:15:59,661 --> 01:16:04,206 Onu geri istiyorsan onu alabilirsin. Şimdi bunun hakkında ne düşünüyorsun? 794 01:16:07,330 --> 01:16:09,566 Onu istemiyorum. 795 01:16:09,639 --> 01:16:13,783 - Sığır koyundan sonra otlamaz. - Koyun? 796 01:16:15,598 --> 01:16:17,036 Koyun mu dedin? 797 01:16:17,105 --> 01:16:20,049 Keçiler ya da maymunlar demedim. 798 01:16:20,118 --> 01:16:22,183 Neden sen? 799 01:16:22,261 --> 01:16:24,168 Ah, otur. 800 01:16:35,151 --> 01:16:38,027 - Senin derdin ne? - Sizi ilgilendirmez! 801 01:16:38,028 --> 01:16:40,368 Dikkatli ol genç dostum. 802 01:16:40,438 --> 01:16:42,707 Şimdi mi istiyorsun? 803 01:16:42,777 --> 01:16:46,920 sadece bekliyordum böyle bir bahane için. 804 01:16:50,876 --> 01:16:53,011 Seni iyileştireceğim. 805 01:17:08,141 --> 01:17:13,323 Daha fazla yiyecek hazırlamayı boşver. Şimdi gidiyoruz. Hadi. 806 01:17:13,397 --> 01:17:15,392 Önce bir içki alayım. 807 01:17:15,470 --> 01:17:17,408 Tamam, acele et. 808 01:17:24,873 --> 01:17:28,338 Hey Rio, buraya gel ve ellerimi tut bu yüzden düşmeyeceğim. 809 01:17:43,844 --> 01:17:45,784 Çık oradan! 810 01:18:22,626 --> 01:18:24,897 Artık iyisin. Hadi. 811 01:18:34,304 --> 01:18:37,008 Bizi geri götürmeyi düşünüyorsun Lincoln'e değil mi? 812 01:18:37,082 --> 01:18:39,215 Nerede düşündün Seni mi götürüyordum? 813 01:18:39,289 --> 01:18:44,070 - Şu tarafta değil mi? - Elbette. Ne yapmaya çalışıyorsun? 814 01:18:44,142 --> 01:18:46,480 Bir göz atın. 815 01:18:56,554 --> 01:18:58,494 Selam doktor. 816 01:19:06,125 --> 01:19:08,931 Peki, Mescaleros bu yıl erken çıktılar. 817 01:19:09,004 --> 01:19:11,308 Bizim hakkımızda konuşuyorlar. değil mi? 818 01:19:11,379 --> 01:19:16,456 Evet. Haber veriyorlar çıkması gereken başka bir av partisi. 819 01:19:16,532 --> 01:19:18,597 Tam orada. 820 01:19:26,504 --> 01:19:28,441 Her iki tarafımızda. 821 01:19:31,054 --> 01:19:33,788 Sanırım en iyi şansımız Fort Sumner'a doğru yola çıkmak. 822 01:19:33,862 --> 01:19:35,930 Beni düşünme çok fazla dikkat çekiyor. 823 01:19:36,004 --> 01:19:38,311 - Neden? - Ben akrobat değilim. 824 01:19:41,996 --> 01:19:44,232 Umarım yeterince aklınız vardır arkadaşlar kendinize göre davranmak. 825 01:19:44,304 --> 01:19:46,835 Elbette Pat, kesinlikle. 826 01:19:46,913 --> 01:19:48,853 Elbette Pat. 827 01:20:07,225 --> 01:20:09,861 Hayır, yapma! 828 01:20:09,936 --> 01:20:12,173 - Oradaki senin atın. - Kim söylüyor bunu? 829 01:20:12,246 --> 01:20:16,055 Ben de öyle söylüyorum. Ona bin ve acele et. 830 01:20:16,126 --> 01:20:18,065 Rio, boyayı sen kullan. 831 01:20:24,457 --> 01:20:25,622 Teşekkürler. 832 01:20:29,074 --> 01:20:31,677 Hey, Red benim atım. 833 01:20:33,191 --> 01:20:35,859 Öyle olduğunu biliyorum. ama ona bineceğim. 834 01:21:36,163 --> 01:21:38,571 Bu hoşuma gitmedi. 835 01:21:38,641 --> 01:21:41,275 Şu Mescaleros'lardan bazılarına benziyor da bizden öndeler. 836 01:21:41,351 --> 01:21:44,352 Hayır, yapmasan iyi olur Buraya gel Rio. 837 01:21:44,429 --> 01:21:47,303 - Neden? - Üzerlerine ateş açtılar. 838 01:21:47,372 --> 01:21:49,941 Bu Mescaleros kesinlikle oynuyor tutmak için. 839 01:21:50,016 --> 01:21:52,620 Söylesene, bu nedir? 840 01:22:02,664 --> 01:22:06,043 İyi büyüklükte bir parti. biz olacağız bir dakika içinde diz boyu içlerine. 841 01:22:06,113 --> 01:22:07,777 Şuraya da bakın. 842 01:22:18,057 --> 01:22:21,834 - Hey, ne yapıyorsun? - Ne düşünüyorsun? Silahımı istiyorum. 843 01:22:21,903 --> 01:22:23,501 Şimdi bir dakika bekleyin. 844 01:22:23,578 --> 01:22:27,356 Böyle bir zamanda tartışmayacaksın bu. Bize bir şans vermeyecek misin? 845 01:22:27,424 --> 01:22:30,268 Onları görmek istiyor ateşi üzerime koy. 846 01:22:30,338 --> 01:22:32,273 - Kesinlikle yapardım. - Peki ya ona? 847 01:22:33,851 --> 01:22:36,656 Şimdi bunun hakkında konuşamayız. Bir şeyi bilmek istiyorum. 848 01:22:36,728 --> 01:22:39,229 Ciddi sözümü aldım mı? istediğimde onları geri verecek misin? 849 01:22:39,306 --> 01:22:41,745 - Elbette. Ne olduğumuzu sanıyorsun? - Bunu yapmasını sağlayacak mısın? 850 01:22:41,819 --> 01:22:43,948 Benim bunu yapmamla kim ilgilenecek? 851 01:22:44,023 --> 01:22:45,960 Bu konuda senin sözüne güveneceğim. 852 01:22:48,238 --> 01:22:50,270 - Kartuşlarım nerede? - İşte buradasın. 853 01:22:50,346 --> 01:22:52,947 Şimdi ne yapacağız? Direnmek mi yoksa koşmak mı? 854 01:22:53,023 --> 01:22:54,996 - Burada direnemem. - İşe yarayabilecek bir şey biliyorum. 855 01:22:55,064 --> 01:22:58,603 - Nedir? - Hadi. Tam olarak benim yaptığımı yap. 856 01:25:39,025 --> 01:25:40,962 Onu serbest bırakın! 857 01:26:17,940 --> 01:26:21,679 Burayı biliyorum. biz yaklaşık Fort Sumner'dan 40 mil uzakta. 858 01:26:26,536 --> 01:26:28,738 Bay Garrett, nesiniz? bu kadar geç saatte dışarı mı çıkıyorsunuz? 859 01:26:28,811 --> 01:26:31,415 Merhaba Pablo. Bize bu gece için yer ayırabilir misin? 860 01:26:31,490 --> 01:26:34,330 Elbette, iyi ki varsın. Hemen içeri gelin. Benim evim senindir. 861 01:26:34,400 --> 01:26:36,341 Atlarla ben ilgileneceğim. 862 01:26:50,094 --> 01:26:55,208 Evet çocuklar sanırım Artık ormandan çıktık, değil mi? 863 01:26:55,282 --> 01:26:58,225 Evet. Evet, doğru. 864 01:27:05,920 --> 01:27:09,196 pek emin olamıyorum bundan dolayı Pat. 865 01:27:12,349 --> 01:27:14,379 Ah evet haklı Pat. 866 01:27:14,455 --> 01:27:16,620 Şu Mescaleros'lar bu kadar kolay pes etmeyin. 867 01:27:49,991 --> 01:27:52,090 Bu çok önemli. 868 01:27:52,165 --> 01:27:54,468 Fort Sumner'a gitmeni istiyorum... 869 01:27:54,538 --> 01:27:57,176 ve bu notu ver kasabanın mareşaline. 870 01:28:00,297 --> 01:28:02,667 "Şehir şefi" mi dedi? 871 01:28:02,738 --> 01:28:05,178 Bana öyle geldi. 872 01:29:02,099 --> 01:29:04,038 Teşekkürler Rio. 873 01:29:34,587 --> 01:29:37,191 Kesinlikle öyle dışarıda güzel bir gece. 874 01:29:39,409 --> 01:29:42,614 sanırım alacağım küçük bir gezinti. 875 01:29:42,685 --> 01:29:47,537 Ve beyler, her ihtimale karşı Sen emekli olmadan dönmemeliyim... 876 01:29:47,608 --> 01:29:50,342 Şimdi iyi geceler diyeceğim. 877 01:29:50,415 --> 01:29:53,122 Sanırım ben de seninle geleceğim. 878 01:29:55,066 --> 01:30:00,420 Billy, oldukça iyiydin. küçük atım için. 879 01:30:00,489 --> 01:30:04,093 Sanırım yapabileceğim en az şey ona veda etmene izin veriyorum. 880 01:30:04,168 --> 01:30:06,542 Bu çok hoş bir davranış, Doktor. 881 01:30:06,610 --> 01:30:10,058 Ah, her zaman düşünmeyi severim diğer adamdan. 882 01:30:10,125 --> 01:30:12,623 Yani eğer burada durursan bu kapı aralığında... 883 01:30:12,702 --> 01:30:15,540 ve savaşçı hareketler yapma... 884 01:30:15,611 --> 01:30:19,582 o zaman ona veda edebilirsin biz yola çıkarken. 885 01:30:19,662 --> 01:30:22,296 Başka bir deyişle, gideceğini sanıyorsun. 886 01:30:22,370 --> 01:30:27,823 Üzgünüm Pat, yemek yemekten ve koşmaktan nefret ediyorum. ama nasıl olduğunu biliyorsun. 887 01:30:29,800 --> 01:30:33,110 - Dinle doktor. - Vaktini boşa harcıyorsun Pat. 888 01:30:33,179 --> 01:30:35,117 Bir şeyi unutmadın mı? 889 01:30:36,626 --> 01:30:40,332 Hayır, sanmıyorum. Herkese iyi geceler. 890 01:30:41,877 --> 01:30:43,819 Söyle Doktor. 891 01:30:45,360 --> 01:30:46,954 Evet, nedir bu? 892 01:30:47,031 --> 01:30:50,534 Korkarım dinlemek zorunda kalacaksın bir dakikalığına bana. 893 01:30:51,716 --> 01:30:53,655 Neden? 894 01:30:58,711 --> 01:31:01,743 Ya hissetmiyorsam Red'e veda etmek gibi mi? 895 01:31:03,930 --> 01:31:06,996 Oh, hala bir şeyler bulduğunu düşünüyorsun O at hakkında söyleyeceklerim var mı? 896 01:31:07,073 --> 01:31:09,140 Evet ediyorum. 897 01:31:11,426 --> 01:31:14,663 Tamam, devam et ve söyle. 898 01:31:17,046 --> 01:31:20,285 Bu oldukça büyük bir avantaj senin gibi bir adama vermek. 899 01:31:20,360 --> 01:31:22,298 Bunu bana bir kez söylemedin mi? 900 01:31:32,877 --> 01:31:33,720 Bu nasıl? 901 01:31:33,993 --> 01:31:36,988 O kadar ileri gitmene gerek yok. 902 01:31:38,439 --> 01:31:40,633 Teşekkürler. 903 01:31:40,712 --> 01:31:43,822 Peki ya ona? Bizi yalnız mı bırakacak? 904 01:31:44,100 --> 01:31:47,460 Yoksa yapmamız gerektiğini mi düşünüyorsun? Başlamadan önce dişlerini mi çekeceksin? 905 01:31:47,829 --> 01:31:50,169 Benim için endişelenme. 906 01:31:50,243 --> 01:31:54,758 Parmağımı bile kaldırmam doktor. onu öldürmeni engellemek için. 907 01:31:54,825 --> 01:31:58,236 Sen ve ben hiç sorun yaşamadık o gelene kadar. 908 01:31:59,526 --> 01:32:01,619 O bu işin dışında kalacak. 909 01:32:01,899 --> 01:32:05,063 Tamam oğlum, bekliyorum. 910 01:32:05,134 --> 01:32:08,645 O tabakları yere bırakın. Beni sinirlendiriyorsun. 911 01:32:09,126 --> 01:32:12,152 - Billy, seni öldürecek. - Ne umurunda? 912 01:32:12,326 --> 01:32:13,981 - Ama başka bir at bulabilirsin. - Bunu istiyorum. 913 01:32:14,362 --> 01:32:15,407 Neden? 914 01:32:15,586 --> 01:32:18,240 Ona öğretebilecek miyim görmek istiyorum kulaklarından duman çıkmasını sağlamak. 915 01:32:18,716 --> 01:32:20,676 Söyle, bütün gecem yok. 916 01:32:20,853 --> 01:32:23,205 Şu duvara geri dönün. 917 01:32:23,476 --> 01:32:25,476 - Ama Billy... - Devam et! 918 01:32:26,787 --> 01:32:28,580 Ve üçe kadar sayın. 919 01:32:28,959 --> 01:32:31,548 Yapmayacağım. Aklını kaçırmışsın ikiniz de. 920 01:32:31,824 --> 01:32:34,268 Peki ya sen Pat? 921 01:32:34,676 --> 01:32:38,024 Elbette memnuniyetle karşılarım. 922 01:32:38,295 --> 01:32:42,987 Sen çok isteklisin. Sana güvenmiyorum. 923 01:32:51,389 --> 01:32:54,486 Sanırım bunu almayı tercih ederim Guguklu saat benim için sayımı yapıyor. 924 01:32:56,949 --> 01:33:00,067 Evet, bu yeterince iyi. Bir dakika içinde saldıracak. 925 01:33:00,745 --> 01:33:03,195 Son guguk kuşunu çekelim mi? 926 01:33:03,473 --> 01:33:05,298 Elbette. 927 01:33:11,303 --> 01:33:14,379 Billy, sanırım bu kadar. 928 01:33:14,755 --> 01:33:18,729 Erkekler çocuklara çok benzer sonuçta. 929 01:33:19,046 --> 01:33:22,464 Hiç iki çocuk gördün mü bahçede güreş mi? 930 01:33:22,537 --> 01:33:25,613 İtiyorlar ve boğuşuyorlar ve belki kavga ediyormuş gibi görünüyorlar... 931 01:33:25,683 --> 01:33:27,199 ama değiller. 932 01:33:28,238 --> 01:33:30,690 Onlar gerçekten arkadaş... 933 01:33:30,762 --> 01:33:33,483 ve her şey eğlenceli. 934 01:33:33,559 --> 01:33:36,765 Sonra çok geçmeden, biraz fazla sert oynuyorlar... 935 01:33:36,843 --> 01:33:38,328 biri sinirleniyor... 936 01:33:38,400 --> 01:33:42,270 ve sonunda, birileri her zaman incinir. 937 01:33:42,842 --> 01:33:46,304 Yani senin ve benim için Burası birinin yaralandığı yer. 938 01:33:46,682 --> 01:33:49,085 Ama bittiğinde... 939 01:33:49,663 --> 01:33:52,295 ve nasıl olursa olsun, oğlum... 940 01:33:52,597 --> 01:33:55,359 zor duygular yok. 941 01:33:56,059 --> 01:33:57,901 Doktor... 942 01:34:31,501 --> 01:34:34,104 Neden çizmedin? 943 01:34:36,204 --> 01:34:38,423 Fikrimi değiştirdim. 944 01:34:38,523 --> 01:34:40,423 Tabii ki yaptın. Sinirini kaybetmişsin! 945 01:34:40,723 --> 01:34:42,523 yapmayacağını her zaman biliyordum ortaya çıkmak 946 01:34:43,523 --> 01:34:46,472 Kapa çeneni! Neden fikrini değiştirdin? Bu senin bir numaran mı? 947 01:34:48,571 --> 01:34:53,197 Hayır, sadece canım istemiyor. Belki çok fazla yedim. 948 01:34:55,015 --> 01:34:58,127 Belki başka bir gece öyle hissedeceksin, değil mi? 949 01:34:58,907 --> 01:35:00,683 Kim bilir? 950 01:35:01,683 --> 01:35:04,058 Bu hiç iyi değil, Billy. 951 01:35:04,458 --> 01:35:07,358 Eğer sen ve ben buna mecbursak er ya da geç savaş.. 952 01:35:07,558 --> 01:35:11,058 Bunu şimdi yapmayı ve bitmesini tercih ederim. 953 01:35:11,158 --> 01:35:15,058 Beni çekmeye hazırdın seninle tanıştığımdan beri her gün. 954 01:35:15,458 --> 01:35:18,007 Hiç istemedim ama bekledim ve senin seçmene izin ver... 955 01:35:18,270 --> 01:35:20,101 kendi zamanınız ve yeriniz. 956 01:35:20,480 --> 01:35:21,747 Bu gece bunu yaptın. 957 01:35:22,322 --> 01:35:26,457 Sen çizeceksin yoksa seni yapmalı mıyım? 958 01:35:40,682 --> 01:35:42,385 kavga mı edeceksin... 959 01:35:42,756 --> 01:35:46,325 yoksa beni mi istiyorsun kulaklarını tırmalamak için mi? 960 01:35:53,091 --> 01:35:55,098 Doktor, çıldırdın mı? 961 01:36:09,473 --> 01:36:11,989 Senin derdin ne Billy? 962 01:36:12,358 --> 01:36:14,258 bunu alacağını düşünmemiştim kimseden uzak. 963 01:36:14,434 --> 01:36:16,909 Belki yapmazdım başkasının dışında. 964 01:36:17,179 --> 01:36:19,448 Bununla ne demek istiyorsun? 965 01:36:20,745 --> 01:36:24,818 Doktor, bu tür konuşmalara kulak asma. Yapmadım daha önce hiç soğuk ayak vakası gördün mü? 966 01:36:25,095 --> 01:36:29,541 Hayatında hiçbir zaman ayakları üşümedi. Ne oldu Billy? 967 01:36:30,015 --> 01:36:32,875 Sanırım guguklu saat fikri o kadar iyi değildi. 968 01:36:33,951 --> 01:36:35,257 Neden? 969 01:36:36,326 --> 01:36:40,334 Bu bana düşünmem için zaman verdi ve birkaç şeyi hatırladım. 970 01:36:40,920 --> 01:36:43,082 Sen sahip olduğum tek ortağımsın. 971 01:36:46,295 --> 01:36:49,063 Tanrım, gerçekten hissediyor musun? bu taraftan mı oğlum? 972 01:36:51,802 --> 01:36:53,622 Sana herkesten daha kötü davrandım. 973 01:36:53,922 --> 01:36:58,706 Hayır, hepsi benim hatamdı. Acı çekmem umurumda değildi... 974 01:36:58,906 --> 01:36:59,906 ve seni bu şekilde kesmek... 975 01:37:01,706 --> 01:37:02,806 Hadi, çıkalım buradan. 976 01:37:03,106 --> 01:37:06,206 - Hayır, ayrılsak iyi olur. - Bölmek? Ne için? 977 01:37:06,706 --> 01:37:09,876 - Red'in ikimizi de taşımasını istemem. - Merak etme. 978 01:37:10,041 --> 01:37:12,661 Bundan daha iyi bir yol bulabiliriz onu bölmek için. 979 01:37:13,331 --> 01:37:14,736 Onu buradan götürebilirsin. 980 01:37:14,911 --> 01:37:16,535 Hayır, onu en son ben yakaladım. 981 01:37:17,604 --> 01:37:19,916 Aynen öyle, bir düşün. 982 01:38:03,687 --> 01:38:06,481 senin ve benim için endişelenmiyorum şu sıralar hiç kavga etmiyorsun, Billy... 983 01:38:07,252 --> 01:38:09,202 çünkü kesin olan bir şey var. 984 01:38:10,650 --> 01:38:13,250 Eğer bu gece bunu yapmasaydık, asla yapmayacağız. 985 01:38:14,315 --> 01:38:16,267 Hadi. Hadi gidelim. 986 01:38:21,615 --> 01:38:24,668 Elveda Pat. Tahta paraları almayın. 987 01:38:31,776 --> 01:38:33,724 Onunla gitmiyorsun. 988 01:38:33,792 --> 01:38:37,086 Buraya bak, başlamayacaksın ikimiz arasında bir şeyler var, değil mi? 989 01:38:39,412 --> 01:38:42,633 Bunu bana yapacağını biliyor olabilirdim. 990 01:38:42,707 --> 01:38:46,190 Onunla tanıştığından beri, bana köpek gibi davrandın. 991 01:38:46,272 --> 01:38:49,199 Daha ilk gün, bana karşı onun tarafını tuttun... 992 01:38:49,268 --> 01:38:51,848 ve beni alay konusu yaptı kasabanın! 993 01:38:51,923 --> 01:38:54,206 Boşver. 994 01:38:54,278 --> 01:38:58,977 Sana silahlarını verdim böylece hayatın için bir şansın olur. 995 01:38:59,051 --> 01:39:02,518 Ve şimdi bana savaşmam gerektiğini söylüyorsun siz ikiniz onları geri alın. 996 01:39:03,833 --> 01:39:06,619 Orada yan yana duruyorsun... 997 01:39:06,692 --> 01:39:10,249 o küçük çocuk dokunuşuyla bana karşı... 998 01:39:10,327 --> 01:39:15,323 ben, en eski ve en iyi arkadaşım hiç yaşadın! 999 01:39:15,405 --> 01:39:19,841 Ve ben hâlâ öyle olurdum eğer o olmasaydı! 1000 01:39:21,355 --> 01:39:24,281 Söyleyin bayım, bu kadar yeter bir geceliğine senden uzaktayım. 1001 01:39:24,352 --> 01:39:26,807 Bir dakika bekle. Bu işi bana bırak. 1002 01:39:26,873 --> 01:39:28,826 Pat benim bir arkadaşımdır. 1003 01:39:28,892 --> 01:39:32,985 Onu öldürmek istemiyorum ve istemiyorum onu öldürmeni istiyorum. Bu açık mı? 1004 01:39:38,985 --> 01:39:42,312 Pat, sadece kendine geliyorsun hepsi buğulandı. 1005 01:39:42,382 --> 01:39:45,571 Bu günlerde seni göreceğim, ve buna çok güleceğiz. 1006 01:39:45,644 --> 01:39:47,147 Şimdi, hoşçakalın. 1007 01:39:53,048 --> 01:39:55,832 Dikkat olmak. sahip olmadığını biliyorsun bana karşı bir şans. 1008 01:40:09,089 --> 01:40:11,040 Güle güle. 1009 01:40:26,853 --> 01:40:30,698 - Söylemek. - Hayır oğlum, lütfen yapma bunu. 1010 01:40:40,547 --> 01:40:42,489 Doktor, uzan. 1011 01:40:44,798 --> 01:40:46,742 Neden? 1012 01:40:48,016 --> 01:40:50,216 Bu bir şey Her zaman korktum. 1013 01:40:50,290 --> 01:40:53,636 - Ne? - Yatakta ölmek. 1014 01:41:00,101 --> 01:41:02,306 Neden ateş etmedin? 1015 01:41:02,379 --> 01:41:06,225 Beni bir mil geride bıraktın. Beni üşüttün. 1016 01:41:10,044 --> 01:41:12,817 Belki soğuk eti sevmiyorum. 1017 01:41:35,660 --> 01:41:38,108 Peki, devam et. 1018 01:41:39,745 --> 01:41:41,687 Devam et, ne? 1019 01:41:41,755 --> 01:41:44,528 Söylemeyecek misin? Doc'la ilgili bir şey mi var? 1020 01:41:46,610 --> 01:41:49,148 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1021 01:41:49,221 --> 01:41:52,132 Hiç kimse hakkında hiçbir şey söylemedim Daha önce öldürdüm. 1022 01:41:53,743 --> 01:41:56,281 Sanırım bir şeyler söylemeliyiz Doc'un üzerinde. 1023 01:41:57,831 --> 01:41:59,825 Yapsan iyi olur. 1024 01:42:08,509 --> 01:42:10,448 Elveda doktor. 1025 01:42:22,240 --> 01:42:24,303 Üzgün ​​olduğumu bilmeni isterim. 1026 01:42:26,858 --> 01:42:28,800 Gerçekten öyleyim. 1027 01:42:29,875 --> 01:42:32,406 Dün gece hazırdım seni öldürmek için... 1028 01:42:33,556 --> 01:42:36,660 ama gün ışığında Her şeyi çok daha iyi görebiliyorum. 1029 01:42:38,176 --> 01:42:41,349 Sen ve Doc arkadaştınız yıllardır. 1030 01:42:41,424 --> 01:42:46,746 Eğer aranıza girmeseydim, bunların hiçbiri olmazdı. 1031 01:42:49,394 --> 01:42:52,338 Kesinlikle komik... 1032 01:42:52,405 --> 01:42:55,683 iki ya da üç yol nasıl kesişebilir... 1033 01:42:55,756 --> 01:42:58,861 ve her şey birbirine karışsın. 1034 01:43:00,979 --> 01:43:02,920 Peki, devam et. 1035 01:43:09,486 --> 01:43:11,423 Önden buyurun. 1036 01:43:11,492 --> 01:43:15,273 Söyle, seni vuracağımı düşünmüyorsun arkada mısın? 1037 01:43:15,345 --> 01:43:19,020 bilmiyorum ama seni baştan çıkarmayacağım. 1038 01:43:19,090 --> 01:43:22,906 Yeterince aptal olacağını sanmıyorum bunu önden yapmaya çalışmak. 1039 01:43:22,976 --> 01:43:25,921 Hiç kimseye güvenmiyorsun, değil mi? 1040 01:43:28,269 --> 01:43:30,210 Özür dilerim Pat. 1041 01:43:31,283 --> 01:43:33,222 Devam etmek. 1042 01:43:54,316 --> 01:43:55,456 Kim o? 1043 01:43:59,374 --> 01:44:02,830 - Pat nerede? - Hala evde. 1044 01:44:03,294 --> 01:44:07,213 - Ne yapıyor? - Seni durdurmaya çalışmayacak. 1045 01:44:07,490 --> 01:44:09,940 - Nereden biliyorsunuz? - Bana öyle söyledi. 1046 01:44:24,182 --> 01:44:27,975 Söyle Billy, seni bir dakika görebilir miyim? 1047 01:44:29,713 --> 01:44:31,737 Ne istiyorsun? 1048 01:44:33,081 --> 01:44:36,636 Eğer böyle hissediyorsan, boşver. 1049 01:44:40,645 --> 01:44:44,136 En azından korkmuyorum sana sırtımı dönmek. 1050 01:44:50,713 --> 01:44:52,645 Burada. Bunları bir dakika tutun. 1051 01:45:44,778 --> 01:45:48,337 beğenebileceğini düşündüm Doc'un silahlarını hatıra olarak almak. 1052 01:45:55,312 --> 01:45:57,968 Söyle, kesinlikle yapardım. 1053 01:45:58,043 --> 01:46:01,270 Teşekkürler Pat. Çok teşekkürler. 1054 01:46:01,342 --> 01:46:03,809 Hiç fazladan bir çiftim olmadı. 1055 01:46:03,877 --> 01:46:05,808 Siyah kılıflar da. 1056 01:46:07,144 --> 01:46:10,472 Pazar kıyafetleriyle güzel giderlerdi. eğer herhangi bir şey alırsam. 1057 01:46:14,076 --> 01:46:16,264 Sana yakışacaklarını mı düşünüyorsun? 1058 01:46:16,343 --> 01:46:18,828 Eğer variller çok uzun değilse. 1059 01:46:24,711 --> 01:46:26,799 Hayır, onlar sadece aynı. 1060 01:46:33,043 --> 01:46:35,807 Dikkat olmak. Dolular. 1061 01:46:39,639 --> 01:46:41,577 Bu doğru. 1062 01:46:54,709 --> 01:46:57,366 Bence onlar benimkinden daha dengeli. 1063 01:46:59,273 --> 01:47:01,831 O zaman bana izin vermeye ne dersin? seninki var mı? 1064 01:47:03,441 --> 01:47:06,131 Silahlarım mı? Ne için? 1065 01:47:13,206 --> 01:47:15,537 Eğer silahların bende olsaydı... 1066 01:47:15,609 --> 01:47:19,369 Dışarıdakinin sen olduğunu söyleyebilirim O mezarda Doc yerine. 1067 01:47:21,706 --> 01:47:23,932 Doc'u ben olarak mı geçiştireceksin? 1068 01:47:24,004 --> 01:47:25,939 Elbette. 1069 01:47:27,438 --> 01:47:31,460 Herkes bana inanırdı Altı atıcınızı gördüklerinde. 1070 01:47:32,538 --> 01:47:35,370 Bir son bırakabilirsin tam buradaki izine. 1071 01:47:35,441 --> 01:47:37,700 Kimse seni kuzeye kadar takip etmez. 1072 01:47:37,773 --> 01:47:39,863 Bütün dertlerin gömülecekti... 1073 01:47:39,940 --> 01:47:41,997 geçmiş ve şimdiki zaman. 1074 01:47:42,071 --> 01:47:45,526 Sen ve Rio gidebilirsiniz endişelenecek bir şey yok. 1075 01:47:52,871 --> 01:47:55,361 Nasıl olur da bir iyilik yaparsın? benim için böyle mi? 1076 01:47:56,938 --> 01:47:59,699 İşte yine başladın Billy. 1077 01:47:59,771 --> 01:48:03,294 Bir kişiye güvenmemek sana karşı nazik olmaya çalışan biri. 1078 01:48:08,037 --> 01:48:11,971 Farkında değil misin bütün derdin bu mu? 1079 01:48:12,039 --> 01:48:15,992 Seni bu hale getirenin bu olduğunu görmüyor musun? tüm kavgalarında? 1080 01:48:16,068 --> 01:48:21,002 Senin herkesten daha fazla düşmanın var ülkenin bu bölümünde. 1081 01:48:21,072 --> 01:48:24,036 Nasıl geçinmeyi bekliyorsun insanlarla... 1082 01:48:24,102 --> 01:48:26,730 tutan her erkeği düşündüğünde elini sana uzattı... 1083 01:48:26,804 --> 01:48:29,634 arkasında bıçak mı var? 1084 01:48:29,704 --> 01:48:32,260 Oğlum, ben... 1085 01:48:32,335 --> 01:48:36,235 Sadece neler olduğunu bilmiyorum sana dönüşmek. 1086 01:48:36,301 --> 01:48:37,967 Dürüst olmak gerekirse, istemiyorum. 1087 01:48:40,735 --> 01:48:43,528 Hiçbir şey kastetmedim. Üzgünüm. 1088 01:48:45,568 --> 01:48:48,005 Ruh budur. 1089 01:48:48,069 --> 01:48:50,004 Bu benim oğlum. 1090 01:48:50,067 --> 01:48:53,262 Şimdi şu silahları bana ver ve defolup git çok geç olmadan buradan. 1091 01:49:04,501 --> 01:49:06,467 Sorun ne? 1092 01:49:06,535 --> 01:49:09,128 Hiç bir şey. 1093 01:49:09,202 --> 01:49:12,791 Ama bu silahlara sahiptim uzun zaman oldu. 1094 01:49:12,870 --> 01:49:15,197 Kesinlikle onları bırakmaktan nefret ediyorum. 1095 01:49:17,137 --> 01:49:19,967 Sana karşı oldukça sabırlı davrandım. 1096 01:49:23,203 --> 01:49:25,564 Billy, oğlum... 1097 01:49:25,633 --> 01:49:27,759 onlardan vazgeçmek senin görevin. 1098 01:49:27,834 --> 01:49:30,029 Bunu kendine borçlusun. 1099 01:49:30,102 --> 01:49:32,432 Bugün yeni bir hayata başlamalısın. 1100 01:49:32,502 --> 01:49:35,024 Bu silahlar rozet senin utancından. 1101 01:49:35,102 --> 01:49:37,431 Her şeyi temsil ediyorlar arkanda bırakmalısın. 1102 01:49:37,499 --> 01:49:40,521 Bunun farkında değil misin? Anlamıyor musun... 1103 01:49:40,600 --> 01:49:43,393 eğer başlayacaksan yeniden... 1104 01:49:43,464 --> 01:49:47,094 Ellerin temiz olmalı mı? 1105 01:49:51,703 --> 01:49:54,894 Sanırım haklısın Pat. 1106 01:49:54,968 --> 01:49:57,693 Hiç böyle düşünmemiştim. 1107 01:50:06,032 --> 01:50:07,793 Teşekkürler Pat. 1108 01:50:07,867 --> 01:50:12,798 Billy, bilmiyorsun bu benim için ne anlama geliyor? 1109 01:50:15,034 --> 01:50:17,294 Bu günü asla unutmayacaksın. 1110 01:50:36,096 --> 01:50:38,031 Güle güle Pat. 1111 01:50:39,129 --> 01:50:41,065 Bunu neden söylüyorsun? 1112 01:50:41,133 --> 01:50:43,598 Neden yapmayayım? 1113 01:50:43,664 --> 01:50:46,721 Neden yapmalısın? Hiçbir yere gitmiyorsun. 1114 01:50:48,930 --> 01:50:52,488 Ateşleme iğnelerini aldım o silahlardan. 1115 01:51:06,299 --> 01:51:07,730 Neden sen... 1116 01:51:10,195 --> 01:51:14,925 Hiçbir şey beni daha mutlu edemez senin gelmeye devam etmendense. 1117 01:51:45,196 --> 01:51:47,287 Bu senin kendi silahlarından biri mi? 1118 01:51:49,161 --> 01:51:50,252 Kesinlikle öyle görünüyor. 1119 01:51:51,326 --> 01:51:53,260 Bunu nasıl aldın? 1120 01:51:54,834 --> 01:51:58,023 Seni pis küçük hile. 1121 01:51:58,096 --> 01:52:00,356 O silahları bana doğrulttun. 1122 01:52:00,430 --> 01:52:03,189 Bütün bu kirli, çürümüş numaralardan... 1123 01:52:03,261 --> 01:52:06,123 Öyle demek istemedim Pat. 1124 01:52:06,196 --> 01:52:08,558 Dürüst olmak gerekirse yapmadım. 1125 01:52:08,628 --> 01:52:11,026 Herhalde karıştırdılar ben onlarla oynarken. 1126 01:52:32,192 --> 01:52:34,126 Teşekkürler. 1127 01:52:38,459 --> 01:52:41,326 Silahlarımı orada bıraktım. 1128 01:52:45,028 --> 01:52:47,187 Ne için? 1129 01:52:48,422 --> 01:52:52,791 Bunları herkese göstermek zorunda değil misin? hikayene inanmalarını sağlamak için mi? 1130 01:52:53,862 --> 01:52:56,290 Görüyorsun ya, bir fikrim var... 1131 01:52:56,357 --> 01:53:00,725 Doc'a kredi vermeyi tercih edeceğini seni bu şekilde kandırdığım için. 1132 01:53:00,795 --> 01:53:02,879 Çünkü bence ölmeyi tercih edersin insanların bildiğinden daha... 1133 01:53:02,957 --> 01:53:05,552 Bunu sana Billy the Kid yaptı. 1134 01:53:09,459 --> 01:53:11,085 Güle güle Pat. 1135 01:53:22,462 --> 01:53:25,115 Gitmek istemiyorsun mataranız olmadan, öyle mi? 1136 01:53:25,201 --> 01:53:27,127 - Bunları benim için doldurdun mu? - Evet.